Перевод "пересмотр конструкции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересмотр - перевод :

пересмотр конструкции - перевод :

ключевые слова : Design Construction Structural Structure Designs Retrial Review Judicial Reopen Blah

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотр	Revision
12. Пересмотр	12. Revision
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
Пересмотр кредитной политики МВФ	The IMF s Lending Overhaul
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности	Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
Рабочая группа по конструкции транспортных средств	Working Party on the Construction of Vehicles
Пересмотр этого словаря занял шесть лет.	The revision of this dictionary took six years.
Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году.	A prefabricated building after the 1988 earthquake.
Наши дома в Джаро это каркасные конструкции.	Meanwhile, residents of Jaro continue to campaign for the release of the rest of the donated wood in order to rebuild their homes. This is the message of young people from Jaro Our homes in Jaro are skeletal structures.
Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.	However, Europe may not accept an attempted renegotiation.
Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?	But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?
Пересмотр, в особенности плана тройки, был бы рискован.	A renegotiation, particularly in the plan of the troika, would be risky.
Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.	Other designs are emerging to join the race for fusion power.
Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .	Later, I settled on Mexican American.
Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками.	By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses.
Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
55 159. Пересмотр Статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций	55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal
И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции?	Is everyone really interested in the amendment now?
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.	Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.	But both the external and internal structure remain intact.
Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции.	The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure.
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.	Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin.	An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California.
Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.	A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.
По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс.	The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы?	Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких.	This makes it is very hard to push for changes in people's behavior.
Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции.	A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
Это необходимый пересмотр политики, который сделает США, Европу и остальной мир более безопасными.	It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer.
Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.	An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров .	The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation.
Благодаря заявлению господина Кэмерона, следовательно, может произойти необходимый пересмотр возможных лазеек в законодательстве.	Cameron's comment, therefore, may trigger the necessary reconsideration of potential loopholes in the law.
Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции.	Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.	individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.	And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.	It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.	And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.	In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.

Display this page in English