Перевод "перестаёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великобритания не перестаёт шпионить | The UK can t stop snooping |
| Том не перестаёт жаловаться. | Tom never stops complaining. |
| Он не перестаёт меня удивлять. | He keeps surprising me. |
| Она никогда не перестаёт жаловаться. | She never stops complaining. |
| Том не перестаёт меня удивлять. | Tom keeps surprising me. |
| Фома никогда не перестаёт меня удивлять. | Tom never ceases to amaze me. |
| Том не перестаёт говорить о тебе. | Tom can't stop talking about you. |
| В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog | Watchdog website goes down in Zambia |
| Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой. | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| Когда же модель перестаёт работать, у вас есть два варианта. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Я предупреждал его много раз, но он не перестаёт разговаривать. | I warned him many times, but he won't stop talking. |
| Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает. | The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter. |
| Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| Ведь работу, которую перестаёт делать данная сотрудница, приходится делать другим, то есть это обратное притеснение . | The fact is, others are having to pick up the slack. It's almost like reverse maternity harassment in practice. |
| Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций. | But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders. |
| Всё остальное перестаёт играть роль, человек становится подвержен мономании, когда самое главное не оступиться на платформе. | You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform. |
| Руби из Тайваня, проживающая в Катманду, не перестаёт обновлять информацию о настоящей обстановке в Facebook и помогает людям в поиске пропавших членов семьи и друзей , которые уехали путешествовать в Непал. | Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal. |
| Мартин Селигман рассказывает о психологии как науке и о приложении её на практике для каждого частного случая. Каковы же наши перспективы в связи с тем, что современная психология перестаёт фокусироваться только на расстройствах? | Martin Seligman talks about psychology as a field of study and as it works one on one with each patient and each practitioner. As it moves beyond a focus on disease, what can modern psychology help us to become? |
| Его тело исчезает, он перестаёт осознавать своё Я , потому что ему не хватает ресурса внимания, чтобы по настоящему хорошо делать что то, требующее сильного сосредоточения, и в то же время осознавать, что он существует. | His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists. |
