Перевод "переутомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переутомления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Karoshi смерть от переутомления | Karoshi Death by overwork |
| Он заболел вследствие переутомления. | As a consequence of overwork, he became ill. |
| Он умер от переутомления. | He died from overwork. |
| Он умер от переутомления на работе. | He died from overwork. |
| Смерть от переутомления на работе. Пережившие кароши, могут подавать иск о возмещении ущерба. | Death by overwork, and the survivors of those who die of karoshi, can actually apply for workman's comp like benefits in Japan. |
| Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней. | The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease. |
| Когда их дочь была совсем маленькой, она плакала по ночам и Рина очень страдала от переутомления. | When their daughter was a baby, Rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying. |
| На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств. | Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award. |
| Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死). | Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死). |
| 19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе. | With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. |
| СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой . | SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork. |
| Ведь, даже если женщины пытались бы рожать каждый год начиная с 15 ти лет пока не исполнится 45, предполагая, что они не умерли от переутомления, всё равно кажется, что у некоторых женщин осталось бы в запасе несколько времени, чтобы успеть услышать слово Бога. И они сказали | I mean, even if women tried to have a baby every single year from the time they were 15 to the time they were 45, assuming they didn't die from exhaustion, it still seems like some women would have some time left over to hear the word of God. |
Похожие Запросы : армейские переутомления - смерть от переутомления
