Перевод "переутомления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Karoshi смерть от переутомления | Karoshi Death by overwork |
| Он заболел вследствие переутомления. | As a consequence of overwork, he became ill. |
| Он умер от переутомления. | He died from overwork. |
| Он умер от переутомления на работе. | He died from overwork. |
| Заключённые лагеря идут через бесплодную дикую местность, где многие погибают от переутомления, голода и болезней. | The camp's prisoners march through the wilderness where many die of fatigue, starvation, and disease. |
| Когда их дочь была совсем маленькой, она плакала по ночам и Рина очень страдала от переутомления. | When their daughter was a baby, Rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying. |
| На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств. | Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award. |
| Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死). | Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死). |
| 19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе. | With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief. |
| СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой . | SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork. |
