Перевод "переходный момент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кобальт переходный металл. | Cobalt is a transition metal. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
| Не авторитарный режим, а переходный период | It is not an authoritarian regime, it is a transition period . |
| Этот переходный момент преисполнен символичности уже через несколько коротких месяцев после своего рождения сильный , как пророчествовали его создатели, евро станет слабым. | This is a threshold fraught with symbolism within just a few short months of its birth the strong euro that its architects seemed to prophecy will have transformed itself into a weak euro. |
| Но переходный период также является периодом больших возможностей. | But transitions are also times of great opportunity. |
| Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений. | This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. |
| Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты. | Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak. |
| Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. | What I'm involved with is the transition response. |
| Момент... | Just a moment ... |
| И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. | But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation. |
| И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет. | Yet both transitions still took nearly a decade. |
| Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях. | And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| 11. призывает Переходный орган и все афганские группы, чтобы они, выполняя Боннское соглашение | 11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| На данный момент. | For now. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Момент истины настал. | The moment of truth has arrived. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Это момент истины. | This is the moment of truth. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
| Ловите момент, мальчики. | Seize the day, boys. |
| Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию. | Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. |
| Множество родителей в деревнях не говорят со своими дочерьми, когда те проходят переходный период . | A lot of parents in villages don t speak to their female children who are going through puberty. |
| Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам. | Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments. |
| Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. | Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. |
Похожие Запросы : переходный - переходный - переходный шум - переходный фланец - Переходный кабель - быстрый переходный - переходный глагол - переходный режим - переходный режим - переходный обряд - переходный этап - Переходный кабель - переходный профиль
