Переходный этап	Status of the transition
Переходный этап породил своего рода вакуум.	The transition has created a vacuum.
Нынешний переходный этап станет испытательным в процессе укрепления доверия между двумя сторонами.	The present transitional stage will be a test of confidence building between the two sides.
Сегодня город переживает переходный этап от промышленного города, населенного рабочим классом, к наукоёмкому центру.	Today, Aalborg is a city in transition from a working class industrial area to a knowledge based community.
Осуществление ППКС, начавшееся в середине 2002 года, включает переходный этап продолжительностью в три года.	Implementation of BSIP began in mid 2002 and involves a transitional phase of three years.
В последние несколько лет мир вступил в переходный этап развития в направлении многополярности после разрушения двуполярной структуры.	In recent years the world has moved into a period of transition towards multipolarity in the wake of the collapse of the bipolar structure.
Мы искренне надеемся, что Южная Африка сможет преодолеть этот новый переходный этап в условиях мира и согласия.	We earnestly hope South Africa will be able to pass peacefully and harmoniously through its new stage of transition.
Организация Объединенных Наций в настоящее время переживает переходный этап, стремясь обрести новое лицо в новом и сложном международном контексте.	The United Nations finds itself at present in a transitional phase, seeking a new identity in a new and complex international context.
Согласно рациональному унифицированному процессу и УММ каждый проект проходит серию стандартных этапов, а именно начальный этап разработки, конструирование и переходный.	According to Rational Unified Process and UMM, every project passes through a series of standard phases. The phases are inception, elaboration, construction and transition.
М Переходный...	A kind of transitional moment...
Вместе с тем в политической сфере начался переходный этап и страна располагает значительными природными и людскими ресурсами для решения вышеуказанных задач.	At the same time, the political transition had been launched and the country had significant natural and human resources to tackle these challenges.
Г н Председатель, я думаю, Вы согласитесь со мной в том, что этот переходный этап является трудным для нашей молодой демократии.	You will agree with me, Mr. President, that this transitional stage of our young democracy is difficult.
Начинается следующий этап этап интеграции и этап Брюсселя.	The next phase integration and Brussels is beginning.
Кобальт переходный металл.	Cobalt is a transition metal.
Необходим переходный период	Period of transition needed
Происходит переходный момент.	That transition is happening.
Этап	Run On
Этап...	Milestone Gantt
Этап...	View milestone gantt chart
Этап...	Milestone Gantt View
Этап	Select a week
Этап	Select a month
Этап...	Documents
необходимый переходный период периоды?	The necessary transition period periods?
1996 год переходный период	1996 Transition stage
Этап 2009 4 й этап WTCC в Бразилии.	It was the fourth running of the FIA WTCC Race of Brazil.
Этап 2009 4 й этап WTCC в Мексике.	It was the fourth running of the FIA WTCC Race of Mexico.
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
2006 2007 годы переходный период	2006 2007 transitional period
ОТПРАВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД	The act was jointly drafted by the Human Rights Section and civil society in Sierra Leone with expert assistance from OHCHR.
Переходный период порождает множество проблем.	The challenges of the transitional period are plentiful.
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Предаукционный этап	Pre auction stage
Этап аукциона	Auction stage
Этап координации	Libyan Arab Jamahiriya
Общий этап	Mauritania
Этап 7.	Step 7.
Первый этап	The first phase
Второй этап	The second phase
Этап 1	Stage 1
Этап 2	Stage 2
Этап 3	Stage 3
Этап 4	Stage 4

Display this page in English