Перевод "период ассигнований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| Финансирование ассигнований | Financing of the appropriation |
| Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| 8. постановляет далее, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2008 2009 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США, подлежащие зачислению в счет общей суммы ассигнований | 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| Финансирование ассигнований на 2001 год | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| Финансирование ассигнований на 2002 год | Financing of appropriations for the year 2002 |
| Финансирование ассигнований на 2003 год | Financing of appropriations for the year 2003 |
| Финансирование ассигнований на 2004 год | Financing of appropriations for the year 2004 |
| Финансирование ассигнований на 2005 год | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| Финансирование ассигнований на 2006 год | Financing of appropriations for the year 2006 |
| Финансирование ассигнований на 2007 год | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| Финансирование ассигнований на 2008 год | Financing of appropriations for the year 2008 |
| a) суммы в размере 133 678 100 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов | (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 |
| a) сумму в размере 117 662 100 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов | (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| a) сумму в размере 149 021 150 долл. США, представляющую собой половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2004 2005 годов | (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 |
| 16. постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008 2009 годов на 200 150 000 долл. США | 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars |
| Вопрос о выделении этих ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов будет рассматриваться Ассамблеей в соответствии с процедурами использования и функционирования резервного фонда. | These appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря 2001 года | (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 |
| b) суммы в размере 2 384 700 долл. США, составляющей увеличение окончательных ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в пункте 5 раздела I выше | (b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above |
| 24. постановляет при ассигновании на двухгодичный период 2004 2005 годов средств, зачисляемых на специальный счет, учесть сумму сметных поступлений в размере 184 000 долл. США на двухгодичный период 2004 2005 годов, которая будет зачтена в счет совокупной суммы ассигнований | 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation |
| США на вспомогательное обслуживание, предлагаемая по разделу 28D на двухгодичный период 2006 2007 годов, должна покрываться за счет ассигнований, выделяемых по этому разделу, в соответствии с положениями проекта резолюции. | The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| а) суммы в размере 173 650 800 долл. США, составляющей половину сметных ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2008 2009 годов, после учета суммы в размере 132 650 долл. США, составляющей половину сметных поступлений на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл. США | (a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars |
| 32. постановляет сократить общую сумму ассигнований на издания на 400 000 долл. США | 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| 36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| d) сумма ассигнований по разделу 34 Счет развития увеличивается на 5 млн. долл. США. | (d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars. |
| b) сумму в размере 4 517 100 долл. США, представляющую собой сумму увеличения окончательных ассигнований на двухгодичный период 2002 2003 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58 252 от 23 декабря 2003 года | (b) 4,517,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 252 of 23 December 2003 |
| b) сумму в размере 25 668 500 долл. США, представляющую собой сумму увеличения окончательных ассигнований на двухгодичный период 2002 2003 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58 254 от 23 декабря 2003 года | (b) 25,668,500 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2002 2003 approved by the General Assembly in its resolution 58 254 of 23 December 2003 |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете | Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| 136. просит далее Генерального секретаря в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов представить потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов с указанием ассигнований по статьям помимо статьи Субсидии и взносы | 136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 28. постановляет далее сократить сумму ассигнований на временный персонал общего назначения на 2,5 млн. долл. США | 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars |
| 4. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2006 год по линии специального счета сумма составит 134 879 200 долл. США брутто, что составляет половину от сметных ассигнований на двухгодичный период 2006 2007 годов | 4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 2007 |
| 18. утверждает также покрытие общей чистой суммы в размере 386 587 300 долл. США за счет ассигнований на специальные политические миссии, испрашиваемых по разделу 3 Политические вопросы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 18. Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
Похожие Запросы : размер ассигнований - доля ассигнований - значение ассигнований - касается ассигнований - возмещение ассигнований - запрос ассигнований - использование ассигнований - пространство ассигнований - Увеличение объема ассигнований - Форма запроса ассигнований - Общая сумма ассигнований налога - период в период - период обработки
