Перевод "период беременности и родов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9 родов. | B. Sci. |
| В этот период наблюдается постепенное повышение фибриногена и в III триместре беременности уровень фибриногена достигает 6 г л. | Fibrinogen levels increase in pregnancy to an average of 4.5 g l, compared to an average of 3 g l in non pregnant people. |
| Недостаток медицинских учреждений и адекватной медицинской помощи в сельских районах только усугубляют ситуацию, поскольку девочкам не оказывается никакая поддержка во время беременности и родов, что зачастую приводит к их смерти. | The lack of medical facilities and proper medical care in rural areas compounds the problem because girls cannot get any treatment or assistance during their pregnancy and delivery, which often contributes to their death. |
| Почему она исчезла после родов? | Why did she disappear after giving birth? |
| По статистике всего 1 5 женщин, которые курят, бросают курить в период беременности, несмотря на то, что курение вредит и будущей маме, и плоду. | Prevalence Smoking, primarily of tobacco, is an activity that is practiced by some 1.1 billion people, and up to 1 3 of the adult population. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвёртом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I'm four months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is eight months pregnant. |
| На каком ты месяце беременности? | How many months have you been pregnant? |
| Я на пятом месяце беременности. | I'm in my fifth month of pregnancy. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Мэри на втором месяце беременности. | Mary is two months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is 8 months pregnant. |
| Мэри на девятом месяце беременности. | Mary is nine months pregnant. |
| Список родов, внесённых в Бархатную книгу | There is also an online version of the book. |
| Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности. | Women should only be writing about parenting and pregnancy. |
| Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых. | The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation. |
| Правительство создало всемирный альянс по предотвращению материнских смертей во время родов, инвестируя как в повышение безопасности родов, так и в выживание новорождённых. | The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns. |
| Новость о беременности застала её врасплох. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| Она должна родить. Может быть, болезнь родов. | She was going to be confined perhaps that is the illness. |
| Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней. | The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. |
| У меня была токсемия во время беременности. | I had toxemia during my pregnancy. |
| Том никому не сказал о беременности Мэри. | Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy. |
| Сахарный диабет 2 типа, выявленный до беременности. | Type 2 diabetes is the most common type. |
| У меня отошли воды вечером предсказанного дня родов. | My water broke on the evening of the predicted birth date. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной. | But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective. |
| В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити. | In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement. |
| В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество. | The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth. |
| К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов. | Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera. |
| Его мать из дома Висконти умерла во время родов. | His mother, of the house of Visconti, died in childbirth. |
| Примерами родов, имевших не армянское, но арийское происхождение являются Аравелян (аланы) и Ропсян (римляне). | ), Great Armenia (331 B.C. 428 A.D.), Bagratid Armenia (885 1045) and the a Armenian Kingdom of Cilicia (1198 1375). |
| Энни сказала, что полагалась на эту смесь после родов дочери | Annie said she relied on the concoction after she gave birth to her daughter |
| Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов. | In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison. |
| Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов? | How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery? |
| В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов. | In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby. |
| В августе 1617 года Анна родила мёртвого ребёнка и умерла через пять дней после родов. | His wife died on 15 August 1617, five days after giving birth to their twelfth child, a still born baby. |
| THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде. | THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
| В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин. | In some countries, one woman in eight will die giving birth. |
Похожие Запросы : период беременности - период беременности - обязательный отпуск по беременности и родов - родов, - ведение родов - индукция родов - для родов - прием родов - Регистр родов - после родов - после родов - до родов - после родов - ведение родов
