Перевод "период заимствования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерциализация специальных прав заимствования	Commercialize the SDR
Но внутренние заимствования не лекарство.	But domestic borrowing is not a panacea.
Разрушение системы специальных прав заимствования	Crashing the SDR
Особенный момент для специальных прав заимствования	A Special Moment for Special Drawing Rights
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).	Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.	In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар.	Sebeok, T. A. and A. Raun.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.	The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .	Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.	The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.	If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).	The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency.
Чтобы подтолкнуть снижение стоимости заимствования, ФРС приобретала на рынке долгосрочные активы, вливая ликвидность в финансовую систему.	In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system.
Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100 ВВП в два раза больше, чем в Казахстане.	The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 of GDP two Kazakhstans.
В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.	Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.
Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.	Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.
Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).	The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs).
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.	Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Люди говорили Нам нужен переходный период,	And people said, Well we need to take time to do it.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
Был период отдыха, и он забылся.	It was an interval of rest and oblivion.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.	Right now the TV channels.

Display this page in English