Перевод "период отмены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) подтверждения или отмены арбитражного решения, | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| Симптомы отмены тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли | 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade |
| Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. | In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. |
| Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно. | You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before. |
| Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму. | Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction. |
| Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены. | Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices. |
| Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни. | According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Это кризис, который по большей части был искусственно создан Федеральным Резервным Управлением США в период легких денег и отмены финансового контроля с середины 1990 х гг. до сегодняшнего времени. | This is a crisis made mainly by the United States Federal Reserve Board during the period of easy money and financial deregulation from the mid 1990 s until today. |
| Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. |
| В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования. | As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. |
| Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное . | But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.' |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС | Visa free travel for Georgians off the EU agenda |
| Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры. | The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship. |
| Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней. | Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне. | The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863. |
| После отмены концертов певицы по всей России она опубликовала на YouTube видео послание. | After her concerts were cancelled all over Russia, Arbenina issued a video message on YouTube. |
| Почему они не могут понять, что я не отклонилась от цели отмены AFSPA? | Why can t they understand I have not deviated from the goal of getting AFSPA repealed? |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены | 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition |
| d) ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни | (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни | (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty |
| 1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли | 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade |
| Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . | Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . |
Похожие Запросы : Период отмены - подтверждение отмены - правила отмены - дата отмены - форма отмены - кнопка отмены - условия отмены - положение отмены - Причина отмены - номер отмены - команда отмены - инструкции отмены - отмены бронирования - акции отмены
