Перевод "период повторения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как нам избежать повторения этого? | How do we avoid this happening again? |
| От повторения ложь не становится правдой. | Repetition does not transform a lie into a truth. |
| Не допустить повторения в Египте алжирских событий | Avoiding Algeria in Egypt |
| Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. | A mistake is not corrected by repeating it over and over again. |
| Мы не является свидетелями повторения 1938 года. | We are not living a replay of 1938. |
| Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения. | Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again. |
| Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения потерянного десятилетия Японии. | Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade. |
| Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. | Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем. | It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis. |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается. | This has been said many times, but repetition does not diminish its importance. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы. | Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years. |
| Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия. | The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке. | And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle. |
| И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов. | And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes. |
| К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок. | Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes. |
| С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве. | As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Закон Сарбанеса Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу Энрона и Артура Андерсена . | The Sarbanes Oxley Act of 2002 has made it a lot more difficult to repeat the kinds of things that Enron and Arthur Anderson did. |
| В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости. | Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence. |
| Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! | This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов. | The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring. |
| Мы узнаем о страхе, расизме и осуждении, но ничто из этого не сможет предотвратить повторения случившегося. | We will wake up to fear, and to racism, and to condemnation on left and right, none of which will stop this happening again, as the prospect of a second stock market clash teeters terrifyingly at the bottom of the news reports. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| В частности, необходимо решить вопрос с задержанием на неопределенный срок без судебного разбирательства, чтобы избежать повторения проблем. | In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. |
| Но я боюсь, что шаги, необходимые для повторения достижений Эстонии могут встретить сопротивление в других странах ЕС. | But I fear that the steps needed to emulate Estonia s achievements may not be very welcome elsewhere in the EU. |
Похожие Запросы : повторения модели - интервал повторения - шаблон повторения - время повторения - частота повторения - частота повторения - избежать повторения - частота повторения - интервал повторения - эффект повторения - точность повторения