Перевод "точность повторения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

точность - перевод :

Accuracy

точность - перевод :

Exactitude

точность - перевод :

Exactness

точность - перевод :

Precision

ключевые слова : Repeat Repeating Incident Happening Mistakes Precision Accuracy Accurate Precise Specific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.	It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.	The accuracy is limited by quantization error.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Как нам избежать повторения этого?	How do we avoid this happening again?
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.	This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
От повторения ложь не становится правдой.	Repetition does not transform a lie into a truth.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.	Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Не допустить повторения в Египте алжирских событий	Avoiding Algeria in Egypt
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.	A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Мы не является свидетелями повторения 1938 года.	We are not living a replay of 1938.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.	Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения потерянного десятилетия Японии.	Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде	Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем.	It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.	This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.	This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.	Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.	Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия.	The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.	Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.	These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке.	And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.
И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов.	And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.
К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок.	Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.
С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве.	As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.	But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.	Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
Закон Сарбанеса Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу Энрона и Артура Андерсена .	The Sarbanes Oxley Act of 2002 has made it a lot more difficult to repeat the kinds of things that Enron and Arthur Anderson did.
В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости.	Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence.
Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА!	This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN!
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.	For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.

Display this page in English