Перевод "измерение повторения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

измерение - перевод : измерение - перевод : измерение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Измерение надежды
The Measurement of Hope
Это точное измерение.
That's an exact measurement.
Измерение инклюзивного экономического роста
सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение
Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
У этой истории противоречивое измерение.
This story has a counterintuitive dimension.
Как нам избежать повторения этого?
How do we avoid this happening again?
От повторения ложь не становится правдой.
Repetition does not transform a lie into a truth.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,
You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom traveled to another dimension.
Не допустить повторения в Египте алжирских событий
Avoiding Algeria in Egypt
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Мы не является свидетелями повторения 1938 года.
We are not living a replay of 1938.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.
Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.
Снова главным аргументом была необходимость избежать повторения потерянного десятилетия Японии.
Again, the key argument was the need to avoid a repeat of Japan s lost decade.
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .
For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.
Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем.
It would almost certainly help reduce the risk of an early repeat of the financial crisis.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.
The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).
Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Лучшим способом избежать повторения такой последовательности является сейчас смелая и агрессивная глобальная стратегия.
The best way to avoid the risk of repeating such a sequence is bold and aggressive global policy action now.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.
It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке.
And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle.
И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов.
And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.
К счастью повторения не случилось, потому что Запад получил бесценный урок от исторических ошибок.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.
С распространением Интернета микрокредиторы начали искать пути повторения успеха Банка Грамин в онлайн пространстве.
As the internet age hit, microlenders began looking for ways to replicate the Grameen Bank's success online.

 

Похожие Запросы : повторения модели - интервал повторения - шаблон повторения - время повторения - частота повторения - частота повторения - избежать повторения - частота повторения - интервал повторения - эффект повторения - точность повторения - период повторения - обучение повторения - частота повторения