Перевод "период фиксации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть.	But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen.
Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.	This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.
Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов	The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes
Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя	So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.	Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.	It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.	Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу.	She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Французскому и новому немецкому правительству нравится идея фиксации всего, что движется англичане и американцы относятся к рыночным интервенциям с глубоким подозрением.	The French and the new German government like the idea of fixing anything that moves the British and Americans are deeply suspicious of market intervention.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.	Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Люди говорили Нам нужен переходный период,	And people said, Well we need to take time to do it.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
Был период отдыха, и он забылся.	It was an interval of rest and oblivion.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.	Right now the TV channels.
Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Не авторитарный режим, а переходный период	It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Период засухи повинен в плохом урожае.	A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.	Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.	He was eventually fired for the incident.
Период упанишад (600 до н. э.	(2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.	Peck and C.H.A.
) Период эллинизма (338 до н. э.	(Jan. Mar., 1990), pp.
Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории.	With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history.
Что бы ни говорили европейские социалисты, приходом к власти помешанного на контроле правительства в США и не пахнет, так что фиксации курсов не произойдет.	Whatever European socialists say, there is no control freak US government in sight, thus fixing of rates is not about to happen.
За рассматриваемый период было представлено 102 жалобы, что, однако, несколько меньше числа жалоб, поданных за предыдущий период.	In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.

Display this page in English