Перевод "время фиксации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть. | But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen. |
| Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время. | Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time. |
| Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи. | This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea. |
| Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов | The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes |
| Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя | So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you |
| Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции. | Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely. |
| Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации. | It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor). |
| Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу. | She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru. |
| Французскому и новому немецкому правительству нравится идея фиксации всего, что движется англичане и американцы относятся к рыночным интервенциям с глубоким подозрением. | The French and the new German government like the idea of fixing anything that moves the British and Americans are deeply suspicious of market intervention. |
| Что бы ни говорили европейские социалисты, приходом к власти помешанного на контроле правительства в США и не пахнет, так что фиксации курсов не произойдет. | Whatever European socialists say, there is no control freak US government in sight, thus fixing of rates is not about to happen. |
| Ирония состоит в том, что кризис 1997 1998 гг. был тем кризисом, в котором специфические системы фиксации валютного курса потерпели неудачу, когда произошла утечка капитала. | The irony is that the crisis of 1997 1998 was one in which a particular system of exchange rate pegs failed when capital flowed out. |
| Таким образом, в течение нескольких лет многие страны пришли к выводу, что их системы фиксации могут быть эффективными, если поддерживать их достаточно крупными средствами государственных резервов. | Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally. So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves. |
| Таким образом, в течение нескольких лет многие страны пришли к выводу, что их системы фиксации могут быть эффективными, если поддерживать их достаточно крупными средствами государственных резервов. | So, within a few years, many countries concluded that their pegs could work fine if supported by large enough war chests of official reserves. |
| Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение в определяющем факторе. | Rather than harping endlessly on China s currency peg, which is only a small part of the problem, the US has asked for help where it counts on the bottom line. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
Похожие Запросы : положение фиксации - точка фиксации - скорость фиксации - поддержка фиксации - средства фиксации - кабель фиксации - фиксации проволоки - период фиксации - фиксации кабеля - цель фиксации - потеря фиксации - кнопка фиксации - о фиксации
