Идентификационная информация по умолчанию	Miscellaneous Settings
Персональная информация	Personal information
Медицинские данные, долги, персональная информация...	Medical records, debts, personal info...
Эта идентификационная информация направляется респонденту по обычной или электронной почте.	These credentials are issued to respondent through regular mail or e mail.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.	The vast array of details that defined a person was widely distributed.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.	Personal data is exactly that personal.
Идентификационная строка	Agent Identity
Идентификационная строка браузера	Agent Identity
Идентификационная карта студентаName	Student ID Card
Персональная	Personal
Когда konqueror соединяется с веб сервером, серверу отправляется базовая идентификационная информация в форме заголовка описания обозревателя.	When konqueror connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
Персональная информацияName	Personal Information
Персональная информацияComment	Personal Contacts
Персональная папка	Private Folder
Facebook уверяет, что процесс загрузки зашифрован и что идентификационная информация о пользователе удаляется сразу же после завершения проверки.	Facebook assures users that the uploading process uses encryption and that they delete ID information once verification is complete.
Персональная поисковая система	Desktop Search
1998 Персональная выставка.	1998 Персональная выставка.
Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.	Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.
Персональная выставка1979 (посмертно), Москва.	Personal exhibition 1979, Moscow.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Персональная выставка в Ленинграде (1991).	A Solo exhibition of his works was in Leningrad (1991).
1. Ответственность и персональная подотчетность	1. Responsibility and personal accountability
В Риме проходит его персональная выставка.	He had a personal exhibition in Rome.
Персональная ЭВМ с лазерным печатающим устройством	Desktop computer with laser
Персональная ЭВМ c устройством струйной печати	Desktop computer with deskjet
Персональная ЭВМ с устройством струйной печати	Desktop computers with deskjet printer 6 2 600 15 600
Персональная ЭВМ с лазерным печа тающим устройством	Desktop computers with laser printer 4 3 200 12 800
В 1932 состоялась первая персональная выставка Альвареса Браво.	His first individual exhibition was at the Galería Posada in Mexico City in 1932.
Его первая персональная выставка состоялась в 1939 году.	His first individual exhibition was held in 1939.
персональная охрана и охрана вероятных объектов террористических нападений	Physical protection and sic potential terrorist targets
1. Ответственность и персональная подотчетность 23 25 12	1. Responsibility and personal accountability .... 23 25 12
Ни одна собака не забыта каждой персональная футболка.	Every single dog on one tee shirt.
Инициатива, персональная ответственность и предприимчивость не особенно поощрялись.	Initiative, self responsibility and entrepreneurial skills were not particularly encouraged.
Первая персональная выставка в 1927 году, в галерее Бернхайм.	His first solo exhibition was at the Galerie Visconti in Paris, in 1924.
Персональная выставка в Центральном доме литераторов (ЦДЛ)1961, Москва.	Personal exhibition in the Central House of Writers (ZDL) 1961, Moscow.
Персональная выставка художника состоялась в Ленинграде в 1967 году.	His personal exhibition was in Leningrad in 1967.
Персональная (посмертная) выставка в Санкт Петербурге в 1995 году.	His personal exhibition was in Saint Petersburg in 1995.
Идентификационная карта, которая была выдана на символической церемонии, жёлтого цвета, как и ID карты несовершеннолетних.	The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards.
У меня завтра будет персональная выставка на перекрестке на Монмартре.	I'm having a private showing tomorrow on a corner in Montmartre.
Персональная выставка произведений художника была показана в Ленинграде в 1983 году.	A solo exhibition of Tkachenko was in Leningrad in 1983.
В 1919 году проходит вторая персональная выставка работ В.Бекича в Загребе.	In 1919, he held his second solo exhibit, also in Zagreb.
Таким образом, они получали материалы, как, э э ... Вы знаете, гм ... максимальная персональная выплата или франшиза, которая невероятно ценная информация, но мы получаем эту информацию, оплачивая услуги страховой компании.	So they were getting things like, uhů you know, um... out of pocket max or deductible, which is incredibly valuable information, but we're getting that information by paying the insurance company.
Здесь же, в Париже, в 1952 году состоялась первая персональная выставка художника.	He spent the 1950s in Paris, having his first exhibition there at the Galerie Nina Dausset in 1952.
Первая персональная выставка Джадда состоялась в 1957 в Panoras Gallery, Нью Йорк.	Exhibitions The Panoramas Gallery organized his first solo exhibition in 1957.
Его первая персональная выставка прошла в Бухаресте в галерее Хасефер в 1935.	Career His first one man show was in Bucarest at the Hasefer Gallery in 1935.

Display this page in English