Перевод "перспективы долгосрочного роста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

ключевые слова : Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities Growth Height Hormone Medium Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.	This trend will spell trouble for longer term global economic growth. First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.	This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.	The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.	Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.	Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances.
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.	The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
С точки зрения десятилетней перспективы, лидерами роста были Гонконг и Сингапур.	From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий.	Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.
В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.	Otherwise, it will be impossible to achieve long term poverty reduction and inclusive growth.
Потенциал долгосрочного роста Китая как и остальной развивающейся Азии не является заранее определенным.	China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.	Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Перспективы	The prospects
Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.	Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
В то время как перспективы роста продолжают слабеть, у них не будет никакого выбора.	As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.
САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными.	SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
ВАШИНГТОН Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста.	WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth.
Но любому, кто хочет оценить прогресс нового правительства в достижении более быстрого долгосрочного роста стоит исследовать вопрос роста в следующих десяти областях политики.	But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.	Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.	Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Многие исследования показывают, что сейчас становится труднее, чем когда либо, ожидать чего то определенного от тенденций долгосрочного экономического роста.	Certainly, the 2008 financial crisis should have been a wakeup call to proponents of the Great Moderation view that long term volatility has fallen. Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.
Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста.	They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.
Экономика не только восстанавливает свои потерянные позиции, но и, в течение года, она, как правило, достигает трендов долгосрочного роста.	The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend.
Повышение долга в целях значительного увеличения и обеспечения долгосрочного роста имеет смысл, особенно в условиях низких реальных процентных ставок.	Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates.
Однако даже в относительно спокойную послевоенную эпоху показатели долгосрочного роста реального ВВП в развитых странах менялись в довольно широких пределах.	However, even in the relative calm of the post war era, long term real GDP growth in advanced countries has been rather variable.
Наконец, сохраняется скептицизм относительно способности мексиканской экономики достичь устойчивого 4 5 ежегодного экономического роста минимума, необходимого для обеспечения долгосрочного процветания.	Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity.
Третий аргумент пессимистов это то, что развивающиеся экономики не проводят достаточно быстро структурные реформы, необходимые для поддержки долгосрочного экономического роста.	The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth.
Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными.	Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Были поставлены и задачи по защите окружающей среды ввиду её важности для долгосрочного экономического роста, развития человека и стабильности на планете.	They also set targets for the environment, because they understood its centrality to long term economic growth, human development, and the stability of the planet.
Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования.	Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing.
Единственным исключением является Япония, где отсутствие политического руководства и ограниченные знания основ экономики министрами правительства подрывают среднесрочные перспективы роста.	The only exception is Japan, where a lack of political leadership and a limited knowledge of basic economics among government ministers undermines mid term growth prospects.
Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.	The general parameters of a long term, two state agreement are well known.
Финансовая интеграция была важной силой для долгосрочного роста в регионе с переходной экономикой, и присутствие стратегических иностранных банков помогло снизить воздействие кризиса.	Financial integration has been an important force for long term growth in the transition region, and the presence of strategic foreign banks helped mitigate the impact of the crisis.
Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.	This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.
Такой вариант позволил бы Греческому правительству дать новый старт в стимулировании конкуренции, борьбе с коррупцией, другими словами, создать основу для долгосрочного роста.	Such an option would allow the Greek government to make a new start in stimulating competition, fighting corruption, and otherwise building a basis for long term growth.
В городах создаются материальные ценности, особенно в развивающихся странах, это место, где женщины находят перспективы. Вот причины быстрого роста городов.	You have Cities are where most of the wealth is created, and particularly in the developing world, it's where women find opportunities. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.

Display this page in English