Перевод "песчаная дюна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дюна - перевод :

песчаная дюна - перевод :

ключевые слова : Sandstorm Sand Sandy Divine Desert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

песчаная буря	sandstorm
Песчаная буря	Sand Storm
Перегнойная легкая (песчаная) почва почвы	Soil pH humóse light (sandy) soil humóse (loams) peat soils medium soils Light sandy soils
За рекой растянулась песчаная пустыня.	The jail of the desert stretched beyond the river.
Вот так выглядит дюна, возвышаясь во внутреннем дворе, а вот так выглядит полностью построенная дюна.	And here comes dune scape, coming up out of the courtyard, and there it is fully built.
Это песчаная скульптура малыша Алана Курди.	This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach.
Алтар () песчаная пустыня в Северной Америке, являющаяся участком пустыни Сонора.	and Shor, G.G., eds., A.A.P.G., Memoir 3, 126 143, 1964.
У города начинается узкая песчаная коса, вдающаяся в залив Качемак.	Homer is a city located in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska.
Я пошёл в кино на фильм Дюна , и со мной заговорила девушка.	I went to see the movie Dune, and a girl talked to me.
Она связана с морем узким каналом, который очень часто пересекает песчаная коса.	It is linked to the sea by a narrow channel to the south that is very often blocked by a sand bar.
Дюна , Лоуренс Аравийский , Человек по имени Конь и даже Долина папоротников и Покахонтас .	Dune, Lawrence of Arabia, A Man Called Horse and even Ferngully and Pocahontas.
В 1987 м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.	They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Во первых, я был смущён, потому что тогда я ещё не читал роман Дюна .	First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.	The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.
В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.	In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
В пустынной равнине в Танзании, в тени вулкана Оль Дойньо Ленгаи есть дюна из вулканического пепла.	In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Doinyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
Она была с кем то ещё, предполагаю, что это была её мать, и они обсуждали роман Дюна .	She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.
Капитан, который видел нападение, полагал, что это обыкновенная песчаная акула, изгнанная из Карибского моря обстрелами в ходе испано американской войны.	A sea captain who saw the attack believed it was a Spanish shark driven from the Caribbean Sea decades earlier by bombings during the Spanish American War.
Это явление известно как бархан, и вся дюна передвигается по пустыне в западном направлении со скоростью около 17 метров в год.	It's what's technically known as a barchan, and the entire dune walks across the desert in a westerly direction at a speed of about 17 meters per year.
Очень важно понять, когда они происходят, потому что песчаная буря может представлять серьёзную опасность для любого космического корабля, отправляющегося на Марс.	To understand when they occur is important, because for any space mission to be made to Mars, a sand storm can be a serious problem.
На молодых акул охотятся обыкновенная песчаная акула ( Carcharias taurus ), большая белая акула ( Carcharodon Carcharias ), акула бык ( Сarcharhinus leucas ) и тигровая акула ( Galeocerdo cuvier ).	Major predators of young sharks include the ragged tooth shark ( Carcharias taurus ), the great white shark ( Carcharodon carcharias ), the bull shark ( C. leucas ), and the tiger shark ( Galeocerdo cuvier ).
К сожалению, моя запланированная встреча с президентом Баширом была отменена, поскольку сильная песчаная буря не позволила мне вернуться в столицу до завершения моего визита в Судан.	Unfortunately, my scheduled meeting with President Bashir had to be cancelled after a severe sandstorm made it impossible for me to return to the capital before concluding my visit to the Sudan.
Это происходит из за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.	What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves.
Вместо этого Линч выбрал работу над адаптацией фантастического романа Фрэнка Герберта Дюна для De Laurentiis Entertainment Group, при условии, что компания выпустит второй проект Линча, над которым режиссер будет иметь полный творческий контроль.	Lynch instead chose to direct a big budget adaptation of Frank Herbert's science fiction novel Dune for Italian producer Dino De Laurentiis's De Laurentiis Entertainment Group, on the condition that the company release a second Lynch project, over which the director would have complete creative control.
На восточной оконечности острова Варба, где отмечена высыхающая песчаная отмель, конфигурация которой с годами может существенно меняться, были проведены две срединные линии, одна из них была рассчитана с учетом наличия данной отмели, другая без ее учета.	At the eastern end of the island of Warbah, where a drying shoal that could be subject to major change over the years existed, two median lines were calculated, one taking the shoal into account and the other ignoring it.

Display this page in English