Перевод "петля шкафчик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

петля - перевод :

ключевые слова : Loop Noose Hinge Tightening Feedback Locker Cabinet Cupboard Drawer Closet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невежество душит как петля.	Ignorance smothers like a noose.
Это шкафчик Тома.	This is Tom's locker.
Том вскрыл шкафчик.	Tom pried the locker open.
Это твой шкафчик?	Is this your locker?
Ваш шкафчик открыт.	Your locker is open.
Где твой шкафчик?	Where's your locker?
Их не ждала петля палача.	A hangman s noose did not await them.
Почему этот шкафчик заперт?	Why is this cabinet locked?
Том закрыл свой шкафчик.	Tom closed his locker.
Том открыл свой шкафчик.	Tom opened his locker.
Полиция обыскала шкафчик Тома.	The police searched Tom's locker.
Он закрыл свой шкафчик.	He closed his locker.
Она закрыла свой шкафчик.	She closed her locker.
Он открыл свой шкафчик.	He opened his locker.
Она открыла свой шкафчик.	She opened her locker.
У вас спустилась петля на чулке.	There's a run in your stocking.
У каждого студента имеется шкафчик.	Each student has a locker.
У входа был шкафчик с посудой.	By the door stood a little cupboard with crockery.
Том просунул записку в шкафчик Мэри.	Tom slipped a note into Mary's locker.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.	The most fundamental of these is called the breathing loop.
Положи свои книги к себе в шкафчик.	Put your books in your locker.
Положите свои книги к себе в шкафчик.	Put your books in your locker.
Том открыл свой шкафчик и достал оттуда свои книги.	Tom opened his locker and took out his books.
Том снял свитер и положил его в свой шкафчик.	Tom took off his sweater and put it in his locker.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.	With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты.	It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи.	Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.
Вот как она работает вы идете по коридору, и смотрите, отклоняется ли она к определенному шкафчику, а затем открываете шкафчик.	So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом.	It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around.
По данным Google Ngrams, именно во время Великой депрессии , примерно во второй половине 1930 х, в книгах стал часто появляться термин петля обратной связи , как правило, при описании электроники.	According to Google Ngrams, it was during the Great Depression around the late 1930s that the term feedback loop began to appear frequently in books, often in relation to electronics.
Благодаря саудовской военной мощи и американскому молчаливому согласию удалось задушить призывы к демократии в регионе Персидского залива, но династические правители региона не могут рассчитывать на то, что петля истории соскользнет с их шеи раз и навсегда.	Saudi power and US acquiescence managed to stifle democratic agitation in the Gulf, but the region s dynasties cannot expect to slip history s noose once and for all.

Display this page in English