Перевод "пешеходный поток" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поток - перевод : поток - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не люблю пешеходный туризм.
I don't like hiking.
Иссяк поток нефтедолларов
Petro dollars dry up
Поток очень сильный.
The current is very strong.
Разбивает поток на дорожки!
Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.
A river is a stream of water.
Вторая часть мозга дорсальный поток.
A second part of the brain is called the dorsal stream.
Венеция единственный в мире абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком.
As the world s only fully pedestrian city, Venice is meant to be explored and enjoyed on foot.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.
The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .
It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.
MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
С того времени этот поток не прекращается.
Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть
Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур.
Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.
The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
If the number of cars increases, so will the traffic.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.
Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.
The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe
Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября.
The stream of applications to the RU Center started long before November 25.
Мост Миллениум должен был стать гордостью Лондона новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет.
The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London.
По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта.
According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.
The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Эта стратегия, исходящая от США, призвана уменьшить поток мигрантов из Центральной Америки.
This is a security strategy encouraged by the United States to limit Central American migration.
Например, в этом пассаже он обрушивает поток упреков против алюминиевых фасадов зданий
Here he launches a broadside against aluminum facades
Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек.
Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.
Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.
и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было .
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
А что касается остальных гонконгцев, им этот бесконтрольный шумный поток приносит только беспокойство.
As for the rest of Hong Kongers, all they can feel towards the swamping inflow is resentment.
Поток подразумевает то, что ваша деятельность вам интересна, и вы ей полостью отдаетесь.
The flow means that you are interested in the work you are good at.
Ему нужен тот, кто вызовет поток сарказма, пустые лозунги, клевету и грубую ложь .
He needs someone who will churn out a diarrhea of sarcasm, empty slogans, smear messages and unpolished lies .

 

Похожие Запросы : высокий пешеходный поток - пешеходный доступ - пешеходный мост - пешеходный маршрут - пешеходный переход - пешеходный мост - пешеходный свет - пешеходный путепровод - пешеходный маршрут - пешеходный туннель - пешеходный проход - пешеходный вход - пешеходный тоннель - пешеходный переход