Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Питание	Diet
Питание реки снеговое и дождевое.	In this area, there are rapids on the river.
Питание в тюрьме однообразное и некачественное.	Food in prison is repetitive and of low quality.
Специально подобранное питание?	Designer Diets?
Питание для роста	Nutrition for Growth
Право на питание	Right to food
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.	We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее.	But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
56 155. Право на питание	56 155. The right to food
57 226. Право на питание	57 226. The right to food
58 186. Право на питание	58 186. The right to food
59 202. Право на питание	59 202. The right to food
60 165. Право на питание	60 165. The right to food
61 163. Право на питание	61 163. The right to food
62 164. Право на питание	62 164. The right to food
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Быстрое питание вредит вашему здоровью.	Eating fast food is bad for your health.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.	In each village, a woman skilled in communication will teach families how to prepare balanced meals and ensure adequate nutrition for children.
Необходимо такое средство, которое бы поддерживало питание и не вредило.	Something is necessary which will nourish the patient and do no harm.'
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Питание реки происходит за счёт таяния снега и летних дождей.	The water supply of the river is from melting snow and summer rains.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.	During the communist era, Roma received jobs and housing.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.	Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.	Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин	An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено.	Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.	There has always been a correlation between American and European house prices.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.	Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.	Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Так мы говорили, что вопрос так поставлен поддержать питание и исправить нервы.	We were saying that the question is this How to nourish the patient and strengthen the nerves.
Видно было, что ему впрок пошло питание кровяною говядиной, трюфлями и бургонским.	It was evident that he flourished on underdone beef, truffles, and Burgundy.
Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле.	But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle.
Наконец, мы должны защитить права человека на питание.	Finally, we need to defend the human right to food.

Display this page in English