Жилье и питание Вы найдете круглый год в стильном отеле Грунь .	Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel.
13. Предусматриваются ассигнования на выплату пособий на жилье и питание военнослужащим, направляемым из Сомали в те пункты, где Организация Объединенных Наций не может обеспечить жилье и питание.	13. Provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance to military personnel out posted from Somalia to locations where United Nations accommodation and rations arrangements may not be available.
Предусматриваются дополнительные ассигнования для выплаты пособия на жилье и питание в размере 100 долл. США на человека в день военнослужащим, направляемым из Сомали в те пункты, где Организация Объединенных Наций не может обеспечить жилье и питание.	Additional provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance of 100 per person per day to military personnel out posted from Somalia to locations where United Nations accommodation and rations may not be available.
Положение особенно усугубилось в социальном плане, в частности, в таких областях, как образование, питание, здравоохранение и жилье.	The situation had deteriorated particularly in social investment, especially in education, nutrition, health and housing.
15. Предусматриваются ассигнования на выплату суточных членам экипажей в местах, где миссия не обеспечивает питание и жилье.	Provision is made for the payment of subsistence allowance to members of aircrew in locations where mission provided meals and accommodation may not be available.
17. Важно признать право малообеспеченных людей на достойную жизнь, питание, работу, образование, охрану здоровья, жилье и развитие.	It was essential to recognize the right of poor people to a dignified life, food, work, education, good health, shelter and development.
Животное питание Маркировка и питание	Labeling and nutrition n n a o c
Его основная цель должна состоять в ликвидации нищеты и удовлетворении элементарных потребностей всех людей, включая питание, здравоохранение и жилье.	Its primary objective must be to eradicate poverty and satisfy the basic needs of all people, including nutrition, health and housing.
Предполагается, что расходы на питание, жилье, поездки, а также мелкие расходы составят 200 000 долл. США.	It is estimated that the cost of food, lodging, transportation and incidentals will amount to 200,000.
43. Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на питание и жилье членам экипажей, размещенным на территории страны и за пределами Камбоджи.	Provision is made for subsistence allowance for meals and accommodation for aircrew deployed throughout the country and outside of Cambodia.
Делегатам будут обеспечены жилье и питание из расчета 55 долл. США в день в течение 21 дня (924 000 долл. США).	Accommodation and food will be provided to the delegates at a cost of 55 per day for 21 days ( 924,000).
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .	We call them biological nutrition and technical nutrition.
Продовольствие и питание	Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health.
Однако в ряде миссий питание и или жилье предоставляется Организацией Объединенных Наций, при этом из суточных для членов миссии вычитается номинальная сумма.	However, in some missions, meals and or accommodation are provided by the United Nations with a nominal reduction in mission subsistence allowance.
Бесплатное жилье Гостиницы и другое арендуемое жилье Сборные дома	Hotels and other rented facilities 7 962 2 042 10 004
Земля и жилье	Land and housing
Жилье и инфраструктура	Urban Planning Revisited
женщин и жилье	E. Other events and initiatives concerning women and housing
Жилье и коммуналь	Housing and
Жилье и коммуналь	Housing and public services
Жилье и строительство	Buildings and housing
Когда предоставляется жилье и питание, эта ставка сокращается до 40 долл. США в день в Эль Аюне и 45 долл. США в других районах.	When accommodation and food are provided, this rate is reduced to 40 per day for Laayoune and 45 per day elsewhere.
Регион добился значительного сокращения уровня неграмотности среди взрослых, а также радикальных улучшений в таких жизненно важных областях, как здравоохранение, просвещение, питание и жилье.	The region achieved a significant reduction in adult illiteracy, as well as dramatic improvements in such crucial areas as health, education, nutrition and shelter.
Люди сталкиваются с нищетой в результате лишений в форме отсутствия возможности обеспечить нормальное питание, жилье и другие важнейшие элементы для удовлетворения основных потребностей.	Poverty is the condition of deprivation not having enough food, shelter and other essentials to meet basic needs.
Питание	Diet
Питание	Power Control
Питание	PM
Питание.	Food.
Питание.	Switches off.
quot 3. признает, что дети в обстановке вооруженного конфликта и непосредственно после вооруженного конфликта имеют право на соответствующее питание, надлежащее медицинское обслуживание и жилье quot	quot 3. Recognizes that children in situations of armed conflict and in the immediate aftermath of armed conflict have the right to adequate nutrition, proper medical care and shelter quot
Питание и продовольственная безопасность	Nutrition and Food Security
c) Дополнительное и питание	Special Environmental Health Programme (the Gaza Strip)
Проект Здоровье и питание	The Nutritional Health Project
d) здоровье и питание	(d) Health and nutrition
Продовольствие и дополнительное питание	Nutrition and
Общее и дополнительное питание	Nutrition and supplementary feeding
А. Продовольствие и питание	A. Food and nutrition
Жилье	C. Housing
Жилье	12.8.1 Housing
64. Ассигнования выделены на выплату членам экипажей пособия на питание и жилье по ставке 30 долл. США в день на время пребывания в Камбодже.	Provision is made for the payment of meals and accommodation allowance to air crew members at the rate of 30 per day when stationed in Cambodia.
Чрезвычайная помощь и жилье	Emergency relief and shelter
гарантирование трудовых прав, гражданских и политических прав, социальных и культурных прав права на питание, права на жилье, права на охрану здоровья, права на образование и социальную справедливость	Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.
Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.	We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants.
здоровое питание	Nutritional health

Display this page in English