Перевод "плавающее под флагом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судно под американским флагом. | The ship was flying the American flag. |
| Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом. | They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. |
| Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России. | Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure. |
| Том размахивал флагом. | Tom waved the flag. |
| Том помахал флагом. | Tom waved the flag. |
| Том размахивал флагом. | Tom was waving a flag. |
| Я махал флагом. | I waved the flag. |
| Я махала флагом. | I waved the flag. |
| Я махал флагом. | I was waving a flag. |
| Я махала флагом. | I was waving a flag. |
| Я размахивал флагом. | I was waving a flag. |
| Том размахивает флагом. | Tom is waving a flag. |
| Том машет флагом. | Tom is waving a flag. |
| В 2015 году она получила швейцарское гражданство и стала выступать под красно белым флагом. | In 2015, she received Swiss citizenship and started competing under the red and white flag. |
| Почему ты махал флагом? | Why were you waving a flag? |
| Зачем ты махал флагом? | Why were you waving a flag? |
| 31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом. | 31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag. |
| Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом. | Protesters brandishing the proposed new flag. |
| Последнее, что он организовал, антикризисный марш, названный Весной демонстрация, которая должна была пройти под российским флагом. | The last thing he was organizing was a protest march, called Spring , a demonstration planned to carry the Russian flag. |
| В их честь будет играть олимпийский гимн, а на олимпийский стадион они взойдут под олимпийским флагом. | The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium. |
| Из за дисквалификации ВФЛА на Чемпионате мира в Лондоне российские легкоатлеты были вынуждены выступать под нейтральным флагом. | On account of the ban against the ARAF, Russian track and field athletes were forced to compete at the World Championships in London under a neutral flag. |
| Они примут участие в соревнованиях, а также пройдут на церемонии открытия на стадионе Маракана под олимпийским флагом. | They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag. |
| Женщина С флагом и всем, браво! | Woman With a flag and everything, bravo! |
| Посредством использования так называемого шпионажа под чужим флагом и других методов, атаки могут направляться через компьютеры третьих стран . | Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| Машина с флагом Facebook, Москва, 2012 год. | Car with Facebook flag, Moscow 2012. |
| Бразильский флаг с флагом революции в центре. | The Brazilian flag with the revolution's flag in the center. |
| Очень похоже на стиль Владимира Путина, который в 2004 году под флагом борьбы с терроризмом почему то отменил губернаторские выборы. | It s very similar to the style of Vladimir Putin, who in 2004 under the flag of a war against terrorism for some reason canceled gubernatorial elections. |
| Без политики сдерживания под защитой Америки Красная Армия задушила бы мечту о свободе в Восточной Европе или же создала бы Европейский союз, но только под красным флагом. | Without the policy of containment under America's security umbrella, the Red Army would have strangled the dream of freedom in Eastern Europe, or brought European unity, but under a flag with red stars. |
| Для них индуизм является флагом, а не доктриной. | For them, Hinduism is a flag, not a doctrine. |
| Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений. | People waving Maldives flags after the tension is over. |
| Я вижу, как кто то машет белым флагом. | I see someone waving a white flag. |
| На корабле под турецким флагом израильские военные убили девять человек, что чуть не привело к разрыву отношений между Израилем и Турцией. | For it was on a Turkish flagged ship that Israeli forces killed nine people, causing a near rupture in Israeli Turkish relations. |
| Группа граждан, лояльных Пекину, стояла неподалеку, размахивая китайским флагом. | A group of Beijing loyalists stood nearby waving China's flag. |
| Мужчина в футболке с флагом США голосует в Иране. | Man in a t shirt featuring the US flag votes in Iran. |
| Даже радикальный разворот в обратную сторону в энергетической политике США, с введением энергетических налогов, был возможен под флагом борьбы за национальную безопасность. | Even a radical about face in US energy policy, with the introduction of energy taxes, would have been possible under the banner of national security. |
| Однако на протяжении долгого времени она выступала под российским флагом, показывая неплохие результаты был даже рекорд страны на дистанции 200 метров баттерфляем. | However, for quite a long time, she was competing under the Russian flag and producing some decent results there was even a national record in the 200 metre butterfly. |
| В настоящее время ХАМАС широко рассматривается как истинный представитель палестинских национальных амбиций, и считается, что именно он способен объединить палестинцев под своим флагом. | In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party. Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag. |
| В настоящее время ХАМАС широко рассматривается как истинный представитель палестинских национальных амбиций, и считается, что именно он способен объединить палестинцев под своим флагом. | Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag. |
| 27 января оппозиционный лидер Алексей Навальный опубликовал на своём сайте призыв к россиянам присоединиться к нему на демонстрации под российским флагом 1 марта. | On January 27, opposition leader Alexey Navalny published a call on his website for Russians to join him at a demonstration under the Russian flag on March 1. |
| В настоящее время Непал единственная страна с непрямоугольным национальным флагом. | Nepal is currently the only country with a non rectangular national flag. |
| В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Первым флагом, который был поднят в Канаде, является Георгиевский крест. | I believe it is an excellent flag that will serve Canada well. |
| Женщина на снимке танцует с флагом государства Сент Китс и Невис. | This woman dances with the national flag of St. Kitts and Nevis Sunday 26 August, 2007. |
| Изображение с флагом Восточного Тимора с официального сайта Олимпиады Рио 2016 | Image which shows Timor Leste's flag is from the official website of the 2016 Rio Olympics |
Похожие Запросы : под флагом - плавать под флагом - под одним флагом - плавать под флагом - судно под флагом - плавающее напряжение - плавающее уплотнение - плавающее окно - плавающее заземление - плавающее положение - Плавающее тело - плавающее окно - плавающее время - плавающее покрытие
