Перевод "плавный запуск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запуск - перевод :

ключевые слова : Launch Launching Sequence Rocket Missile Gentle Hairpin Maclean Oblivion Coverage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запуск Prototyper	Run with Prototyper
Запуск kttsmgr	Starting kttsmgr
Запуск Qemu	Qemu Launcher
Запуск Tryton	Run Tryton
Запуск ЕСТЬ!!	Launch is GO!!
Запуск автоматизированных тестов	Run automated tests
Запуск среды Mono	Mono Runtime
Распределённый запуск процессов	Distributed Process Launcher
Видео Запуск разрешен. 5,4,3,2,1.	Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
Запуск старых приложений DOS	Run old DOS applications
запуск виртуальной машины FAUmachine	run the virtual machine FAUmachine
Шаг 1. Запуск kpovmodeler	Step 1 Start kpovmodeler
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Запуск FlightGear с помощью FGRun	Launch FlightGear via FGRun
Управление окнами и запуск приложений	Window management and application launching
Запуск среды Mono в терминале	Mono Runtime (Terminal)
Запуск простого движка анализатора UIMA	Simple UIMA analysis engine runner
КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности	The DPRK launches a short range missile
Многие возможности настраиваются в вкладке запуск.	Many more features can be configured the way you like.
Запуск KTTSD и настройка общих параметров	Starting KTTSD and Setting General Options
Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...	My attempt at a photo of the Epsilon launch...
Запуск спутника транслировался в прямом эфире.	The satellite launch was broadcast live.
Удалённый запуск Shell команд и управление LAN	Remote shell command executor and LAN manager
Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки	Runs an audio processing core under a QT designer interface
Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений	Start the Wicd client without system tray icon
Хрущев вернулся к столу, улыбаясь запуск спутника прошел успешно.	When Khrushchev came back, he was smiling Sputnik s launch was successful.
Джоел Левайн Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде.	Joel Levine This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.	The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)	Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Некоторые наблюдатели приписывают выходу Perl 5.10 запуск движения Modern Perl.	Some observers credit the release of Perl 5.10 with the start of the Modern Perl movement.
Во первых, само понятие, что существует плавный переход для соотношения долга ВВП от 200 до 124 , является фантастическим.	First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful.
Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации.	Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation.
Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,	I was here to see the launch of this particular type of instrument.
На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.	The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев.	For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev.
Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап .	North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports.
Есть потенциальный инвестор, готовый вложить в реконструкцию и запуск проекта 1,5 млрд рублей.	There is a potential investor who is ready to put 1.5 bln roubles into the redevelopment and launch of the project.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Эта идея заключается в том, чтобы, оказывая необходимую помощь странам в постконфликтных ситуациях, помочь им осуществить плавный переход к национальному строительству.	The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.	Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy s two part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Тем не менее, ожидается, что этот, вероятно, плавный переход ознаменует начало сложного и потенциально трудного десятилетия для Китая и для всего мира.	This apparently seamless transition, however, is widely expected to usher in a complex and potentially difficult decade for China and for the rest of the world.
В то же время, правильная цена на углерод, позволила бы плавный переход от ископаемых видов топлива, путем поощрения инвестиций в технологические инновации.	At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation.
Медленный запуск облигаций долгожительства отражает фундаментальный вопрос можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства?	The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk?
Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.	Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
Никто не мог поверить в то, что случилось во вторник, запуск был так близок.	Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch.

Display this page in English