Комплексное планирование и управление	Integrated planning and management
4. Планирование, организация и управление	4. Planning, organization and administration
d) Планирование учебного процесса и управление им	In Service
b) Планирование и управление в области создания инфраструктуры	(b) Planning and management of physical infrastructure
o) устойчивое планирование и управление в области землепользования	(o) Sustainable land use planning and management
iii) планирование операций по поддержанию мира и управление ими	(iii) peacekeeping planning and management, and
Важно обеспечить хорошее планирование программ ПКНССОН и управление ими.	It is important to ensure that the UNDCP apos s programmes are well planned and well managed.
iii) планирование операций по поддержанию мира и управление ими и	(iii) peacekeeping planning and management, and
Программный компонент D.2 Управление технологиями, технологическое планирование и прогнозирование	Programme Component D.2 Technology Management and Technology Road mapping and Foresight
Нужно развивать управление, планирование и операционный потенциал Организации Объединенных Наций.	The management, planning and operational capacity of the United Nations has to be reinforced.
Это обслуживание включает планирование финансовых и кадровых ресурсов и управление ими, а также общее административное управление и информационное управление и технологию.	Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
xvi) эффективное планирование, обоснование и административное управление операциями по поддержанию мира	(xvi) Effective planning, presentation and administration of peace keeping operations
Это предполагает должную специализацию проектов, реальное планирование и ресурсное обеспечение и эффективное управление.	This will enable projects to be specified properly, planned and resourced efficiently, and managed effectively.
развитие и снижение социального неравенства ответствен ное управление и планирование устойчивого развития городов.	of social disparities Good governance and sustainable urban development planning.
b) планирование операций по поддержанию мира и управление ими (предложено Организацией Объединенных Наций)	(b) Planning and management of peace keeping operations (proposed by the United Nations)
Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку.	The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation.
Управление охватом территории также включает разработку маршрутов для торго вых представителей и календарное планирование их деятельности.	Management of territorial coverage also involves routing the sales people and managing their time.
Схема показывает существуют ли отделы, отвечающие за стратегическое и финансовое планирование или за управление качеством.	The chart displays if there are departments that are responsible for strategic and financial planning, or for quality management.
Эффективное управление и планирование устойчивого городского развития Эта тема может применяться к любой области сотрудничества.	Good governance and sustainable urban development planning This theme can be applied to any type of cooperation area.
а) учебный курс по вопросу об интеграции науки и техники в планирование и управление в области развития.	(a) A training course on the integration of science and technology in development planning and management.
Для целей настоящих руководящих принципов для национальных систем процесс разработки кадастра включает планирование, подготовку и управление.	8 For the purpose of these guidelines for national systems, the inventory development process encompasses inventory planning, preparation and management.
Бутан, будучи приверженцем срединного пути развития, определил три ключевых движущих принципа эффективное управление природными ресурсами комплексное городское и сельское планирование и планирование развития с учетом традиционных ценностей.	Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values.
Она облегчит планирование операций по разминированию, управление ими, а также повысит эффективность их осуществления.	It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations.
Выполняла функции по руководству работой Секции, включая планирование, составление бюджета, управление персоналом, набор кадров и организацию работы	Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities
Страновая программа сосредоточивается на трех основных областях планирование, руководство и управление развитием развитие людских ресурсов комплексное развитие сельских районов, ведение сельского хозяйства и управление природными ресурсами.	The country programme focused on three areas of concentration development planning, management and governance human resources development and integrated rural development, agriculture and natural resources management.
Инфраструктура и планирование	Infrastructural measures and planning
планирование и прогнозирование	Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology
Стратегия и планирование	Strategy and planning
и планирование землепользования	Sustainable and healthy urban transport and land use planning
Политика и планирование	Policy and Planning
Планирование и развитие	Planning and Development
Планирование и снабжение	Planning and Supply
Планирование и тегирование.	Mapping and tagging.
Планирование и применение.	Planning and Application.
Основные направления деятельности включают развитие людских ресурсов планирование развития и государственное управление и рациональное использование окружающей среды и природных ресурсов.	The main areas of concentration were human resources development development planning and public management and environment and natural resources management.
Национальная атомная энергетическая комиссия Бразилии является бразильским государственным ведомством, отвечающим за ориентацию, планирование, контроль и управление ядерной программой Бразилии.	The National Nuclear Energy Commission ( CNEN) is the Brazilian government agency responsible for the orientation, planning, supervision, and control of Brazil's nuclear program.
Планирование	Scheduling
Планирование	Add Interval
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Диалог и совместное планирование	Dialogue and joint planning
4. Планирование и оценка	4. Programme Planning and
Макрополитика и национальное планирование	Macro policies and national planning
Командование, контроль и планирование	Command, control and planning
Экономическое и социальное планирование	Economic and social planning
Планирование и разработка политики	Policy planning and development

Display this page in English