Перевод "планируется и управляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Планируется - перевод : планируется - перевод : планируется - перевод : управляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управляется компанией AFNIC . | It is administered by AFNIC. |
| Твой автомобиль легко управляется. | Your car handles easily. |
| Она хорошо управляется с пилой. | She handles a saw very well. |
| Ничего особенного не планируется. | Nothing special is planned. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Значительная часть мира управляется таким образом. | A good portion of the world is ruled this way. |
| поэтому он управляется с разомкнутой петлей. | So, it's an open loop control. |
| Эта фирма управляется из за границы. | The firm is under foreign management. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems. | The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems. |
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? | Are they really going to restart the nuclear power plants? |
| Он управляется ARNES, академической исследовательской сетью Словении. | It is administered by the ARNES, the Academic and Research Network of Slovenia. |
| Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика. | The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned. |
| Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом | His face, by the way, is fully AI driven. |
| Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic). | The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic). |
| Том не очень хорошо управляется с палочками для еды. | Tom is not very good with chopsticks. |
| Том не очень хорошо управляется с палочками для еды. | Tom isn't very good with chopsticks. |
| Депрессия для психических заболеваний много что планируется. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Выберите язык, который планируется использовать в проекте. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| Различие между темпом экономики и Партии означает, что страна все больше управляется самостоятельно. | The difference between the economy's pace and that of the Party means that the country increasingly runs on its own. |
| Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра. | The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good. |
| Планируется открытие гостиниц в Москве (Mercure и Ibis в апреле 2015 г. | In 1974, they launched the ibis brand with the opening of the ibis Bordeaux. |
| На этом месте планируется строительство нового административного здания. | A new administrative building is planned to be constructed there. |
| На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. | A new Forum Palace is planned to be built on this territory. |
| Также планируется бойкот на время первого заседания Парламента. | They also plan to boycott the opening session of the Parliament. Sam Sotha believes that People Power should be advanced through elections and not through the holding of rallies Cambodian people do not need Cambodian Spring! |
| Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | And, you know, how many widgets are you going to sell? |
| сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. | You're making X amount per widget. |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. | It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. |
| (По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется). | (There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) |
| Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации. | Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| Открытие обновленного музея в этом здании планируется в 2018 году. | The opening of the renovated museum in this building is scheduled for 2018. |
| и управляется дофамином. Тут речь о том, что Я хочу быть именно с ним или с ней . | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
| Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд. | Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council. |
| Планируется использовать Архив Хиросимы и Архив Нагасаки на двух молодежных конференциях мира в Бостоне и Нью Йорке. | There are plans to use The Hiroshima Archive and The Nagasaki Archive at two youth peace conferences in Boston and New York. |
| И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно? | As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right? |
| Социальные сети говорят нам, что планируется, что протесты будут продолжаться весь май и, возможно, летом. | Social networks tell us that the protests are planned to carry on throughout May and perhaps into the summer. |
| Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет. | The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years. |
| Открытие этой автомагистрали планируется к 2011 году и предусматривает движение в 41.000 машин в день. | The opening is envisaged at the end of 2011, with an average usage of 41,000 vehicles a day. |
| Большая часть этих проектов управляется волонтёрами и в основном полагается на массовые усилия по сбору и проверке видео и фото контента. | Most of these projects are run by volunteers and rely largely on crowdsourced efforts to collect and verify video and photographic content. |
| Читатель Lusaka Times назвал способ, которым управляется замбийское правительство преступным предприятием. Он пишет | A reader on Lusaka Times called the way the Zambian government is run a criminal enterprise, writing |
| В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. | Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. |
Похожие Запросы : управляется и - планируется и планируется - управляется - управляется - управляется - управляется - регулируется и управляется - планируется - планируется - планируется - планируется - планируется - планируется
