Перевод "план действий в области занятости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| Балийский план действий предусматривает все это. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| Мы должны постараться выработать наилучший план действий. | We must try to determine the best course of action. |
| Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий. | A civil society component must be included in every action plan. |
| Каким должен быть экономический план действий нового правительства? | What should the new government s economic policy agenda be? |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий. | She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action. |
| Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий. | That is why we now need the Integrated Global Action Plan. |
| Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN . | Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015 |
| Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. | 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. |
| План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года. | A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004. |
| 2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций | 2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade |
| 5. призывает правительство Камбоджи прилагать дальнейшие усилия по оперативному и эффективному осуществлению его программы реформы, включая План действий в области управления и военные реформы, в частности, программу демобилизации | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи . | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
| Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским. | To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold. |
| План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи. | The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues. |
| признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, | Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации. | Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation. |
| Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года. | Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year. |
| 5. призывает правительство Камбоджи прилагать дальнейшие усилия по оперативному и эффективному осуществлению его программы реформы, включая План действий в области управления и реформы полицейских и вооруженных сил, в частности программу демобилизации | 5. Encourages further efforts by the Government of Cambodia to implement expeditiously and effectively its reform programme, including the Governance Action Plan and police and military reforms, inter alia, the demobilization programme |
| А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения. | And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development. |
| Диалог и переговоры являются неотъемлемыми элементами политики в области занятости, согласующейся с мирными соглашениями и действующими международными нормами. | Dialogue and negotiation are indispensable tools of a labour policy compatible with the peace agreements and existing international norms. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий. | The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters. |
| Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития. | Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. |
| Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг. | To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area. |
| Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций. | The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures. |
| Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году. | Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action. |
| Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности. | Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available. |
| Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий . | But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. |
| Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий. | It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans. |
| 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions. |
| Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям. | An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations. |
| Обама против Ромни в вопросе занятости | Obama versus Romney on Jobs |
Похожие Запросы : области занятости - план действий - план действий - план действий - план действий - план действий - план действий - план действий - план занятости - план занятости - тенденции в области занятости - стратегии в области занятости - практики в области занятости - действия в области занятости
