Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Для студентов, учившихся в университетах больших городов, эта цифра ещё выше в Вашингтоне долг среднестатистического выпускника университета за кредит на обучение достигает колоссальных 41 000 долларов .	That figure goes up for students who attend universities in larger cities the average graduate in Washington, D.C. carries a whopping 41,000 of student loan debt.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
Дополнительные частные пенсии в Германии, повсеместное повышение оплаты за охрану здоровья и повышенная плата за обучение для студентов университетов в Великобритании стали горячими политическими вопросами, приводящими в замешательство правительства почти повсюду.	Additional private pensions in Germany, rising charges for healthcare everywhere, and top up fees for university students in the United Kingdom have become hot political issues bedevilling governments almost everywhere.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Такие люди учатся в университетах.	Such people exist in universities.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Арендная плата в 5 фунтов	5 rent proposal
К интровертам в университетах относятся несправедливо.	Introverts get a raw deal at university.
Учился в университетах Гёттингена и Берлина.	He studied at the universities of Göttingen and Berlin.
Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.	Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.	The average rent for a Manhattan apartment is about 4,000 a month.
Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата?	So the real question is, What drives wages?
Какова минимальная заработная плата в Италии?	What's the minimum salary in Italy?
Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...	Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...
В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу .	At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.
Стоимость обучения в университетах Лиги Плюща, таких как Гарвард, Йейл и Принсетон, является одной из самых высоких в мире, но лишь одна треть студентов полностью оплачивает обучение.	Ivy League universities like Harvard, Yale, and Princeton still charge the world's highest tuition fees, but only one third of students pay the full amount.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Однако в данном случае в результате перехода плата за электроэнергию увеличится более чем в два раза.	The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example.
В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).	Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.	In the fall, there will be incidents at German and Italian universities as well.
Учился в Петербургском и Дерптском (сейчас Тартуский) университетах.	1795) 1887 C. F. W. Walther, German American theologian (b.
Преподавал в университетах Теннесси, Флориды и Виргинском университете.	He also taught at Florida State University and the University of Tennessee.
Он получил образование в университетах Парижа и Болоньи.	He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
Какова минимальная заработная плата в вашей стране?	What's the minimum wage in your country?
Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.	The minimum wage is 2.13 an hour.
Так как я была малообеспеченным студентом, я смогла претендовать на федеральную стипендию им. Пелла и попасть в замечательный государственный университет, плата за обучение в котором составляла по тем временам чуть более 10 000 долларов в год.	As a lower income student, I was eligible for a federal Pell Grant, and was accepted into an excellent state university which, at the time, cost just a little more than 10,000 per year in tuition fees.

Display this page in English