Перевод "платежной системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
платежной системы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов. | The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze. |
| Кто есть кто в платежной ведомости Путина? | Who s Who on Putin s Payroll? |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| НЬЮ ЙОРК. Две причиняющие беспокойство черты продолжающегося экономического выздоровления это сдержанный спрос мировой торговли и раннее восстановление дефицита международной глобальной платежной системы. | NEW YORK Two troubling features of the ongoing economic recovery are the depressed nature of world trade and the early revival of international global payment imbalances. |
| Это помогло многим из них выдержать недавний шторм , но в тоже время они таким образом внесли свой вклад в дисбаланс глобальной платежной системы. | This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances. |
| В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам. | As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment. |
| Закрыв греческие банки, ЕЦБ фактически закрыл всю экономику страны (в конце концов, ни одна более менее развитая экономика не может выжить без платежной системы). | By closing the Greek banks, the ECB effectively shut down the entire economy (no economy above subsistence level, after all, can survive without a payments system). |
| Но теперь официальное финансирование все чаще обеспечивается ЕЦБ сначала путем выкупа облигаций, а затем поддержкой ликвидности банков и образующимся в итоге наращиванием балансов в рамках платежной системы еврозоны Target2. | But, increasingly, official financing is coming from the European Central Bank first with bond purchases, and then with liquidity support to banks and the resulting buildup of balances within the eurozone s Target2 payment system. |
| И, по той причине что большая часть риска ложится на плечи банков (а не, скажем, хеджевых фондов), которые играют центральную роль в смазке платежной системы, кризис суверенных долгов может нанести обширный ущерб. | And, because much of the risk is borne by banks (rather than by, say, hedge funds), which play a central role in lubricating the payments system, a sovereign debt crisis can cause widespread harm. |
| Кения начала биометрическую регистрацию всех государственных служащих в попытке удалить работников невидимок из платежной ведомости правительства. | Kenya has started biometrically registering all civil servants in an attempt to remove ghost workers from the government's payroll. |
| Любой, кто не сделает этого без уважительной причины, будет вычеркнут из платежной ведомости, сообщается в нем. | Anyone who failed to do so without a valid excuse would be eliminated from the payroll, it said. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить. | This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay. |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Они сироты международной системы. | These are the orphans of the international system. |
| Моральная уязвимость рыночной системы | The Moral Vulnerability of Markets |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| FSView просмотр файловой системы | FSView the File System View |
| fsview просмотр файловой системы | fsview the File System View |
| 1. Реформа судебной системы | 1. Judicial reform |
| Две лимбические системы резонируют. | Two limbic systems that resonate together. |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| отдельные системы и агрегаты. | It has an automatic docking system. |
| 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The manufacturing sector, squeezed by stagnating productivity and competition from China and other low cost producers, is no longer competitive. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения. | The aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability. |
| Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям. | For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. Germany s labor code bars such layoffs, but German employers also are presumably less inclined than US employers to shed workers, because they have invested more in their companies human capital. |
| Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям. | For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. |
Похожие Запросы : Оператор платежной системы - глобальной платежной - оборот платежной - Заявление платежной карты - в платежной ведомости - онлайн платежной платформы - бизнес платежной карты - Процессор платежной карты - авансы платежной связи - системы - заболевания системы кровообращения системы - неисправность системы - напряжение системы - поведение системы