Перевод "платеж ожидается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидается - перевод : ожидается - перевод : ожидается - перевод : платеж ожидается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на платеж | Right to payment |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Ожидается снег. | Snow is expected. |
| Дождя не ожидается. | No rain is expected. |
| Ожидается сильный мороз. | A heavy frost is expected. |
| Завтра ожидается дождь. | It's supposed to rain tomorrow. |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| Когда ожидается следующий поезд? | When do you expect the next train? |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| Ожидается, что борьба будет нелёгкой. | As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| Ожидается, что Том приедет сегодня. | Tom is supposed to be arriving today. |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара. | The yen is expected to lose value against the dollar. |
| Ожидается, что здесь что то происходит? | Is something supposed to be happening here? |
| На этой неделе ожидается кратковременное похолодание. | A cold snap is expected this week. |
| Энергопуск ожидается в октябре 2014 г. | For the design of first two reactors. |
| Ожидается, что они будут долгими и трудными. | They are expected to be long and difficult. |
| Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 . | Latin America is expected to grow at 5.7 . |
| Днем ожидается прохладная погода 14... 16 С. | In the afternoon, cool weather is expected in the range of 14... 16 С. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото. | The skyscraper is expected to sink into the bog. |
| Ожидается, что холодная погода продлится до выходных. | The cold weather is expected to last until the weekend. |
| Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей. | This winter is expected to be colder than the previous one. |
| Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014. | On May 27, 2014, Perl 5.20 was released. |
| Следующее такое событие ожидается в 2117 году. | The next pair are predicted to occur in 2117 and 2125. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. | More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. |
| Это может случится, даже если ожидается сильный рост. | This can be the case even if expected growth is strong. |
| Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится. | Family tells the station he is expected to recover. |
| Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье. | Rosa is expected to move north on Sunday. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| Том не делает то, что от него ожидается. | Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. |
| Но это не значит, что восстановление ожидается в Европе. | But this does not translate into recovery in Europe. |
| Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. | More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. |
| Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной. | The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring. |
| В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. | Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. |
| Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году. | Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023. |
| В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством. | the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 . |
| Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест. | They are expected to reap a maximum of 15 seats. |
| Ожидается, что блогеры Zone9 предстанут перед судом этой весной. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
Похожие Запросы : ожидается платеж - ожидается - ожидается - ожидается - ожидается, - платеж - платеж - платеж - платеж - как ожидается
