Перевод "платеж по настоящему Договору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : платеж - перевод : платеж - перевод : платеж по настоящему Договору - перевод : платеж - перевод : платеж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Платеж | Company's bank |
| Цель такой инструкции заключается в том, чтобы позволить грузоотправителю по договору продавцу проверить, получен ли платеж, прежде чем груз будет сдан грузополучателю покупателю. | The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. |
| Право на платеж | Right to payment |
| Я задержал прошлый платеж. | I'll go over there later. |
| По настоящему? | For real? |
| Обязательства грузоотправителя по договору | Shipper's obligations |
| b) место получения груза по договору или место сдачи груза по договору или | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| По настоящему хорошо. | That was really good. |
| По настоящему плохо! | Really bad. |
| Жить по настоящему | To live and to live totally |
| По настоящему исключительно. | Positively amazing. |
| с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте или | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Это не по настоящему. | That's not real. |
| Мы по настоящему счастливы. | We're really happy. |
| Ты по настоящему красива. | You're really beautiful. |
| Я по настоящему впечатлён. | I'm truly impressed. |
| Это по настоящему больно. | It's really painful. |
| Это не по настоящему. | That isn't real. |
| Это по настоящему ужасно. | This is really terrible. |
| Ты по настоящему проснулся? | Are you really awake? |
| Том по настоящему опасен. | Tom is really dangerous. |
| Я по настоящему обеспокоен. | I'm really scared. |
| Она по настоящему хороша. | Really, it was good. |
| Сегодня по настоящему холодно. | It's really cold today. |
| Пит по настоящему счастлив. | Pat feels he's a really happy man. |
| По настоящему остановите видео. | Truly, stop the video. |
| Там по настоящему классно. | It's really great. |
| Это всё по настоящему. | It's real stuff. |
| Я по настоящему соскучился по дизайну. | I really got close to design again. |
| h) настоящая рекомендация не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника по счету лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника по счету от ответственности. | (h) This recommendation does not affect any other ground on which payment by the account debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the account debtor. |
| Было сочтено, что с точки зрения предсказуемости предпочтительными являются место получения по договору и место сдачи по договору. | It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. |
| сделать в тексте проекта пункта 72(b) ссылку на место получения по договору и место сдачи по договору. | The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. |
| консультативной группы по Договору об обычных вооруженных | Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional |
| Если должник по счету производит платеж в соответствии с уведомлением, он освобождается от ответственности только в объеме той части или того неделимого интереса, в отношении которых был произведен платеж | If the account debtor pays in accordance with the notification, it is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid. |
| И это по настоящему воодушевляет. | And that should be truly inspirational. |
| и по настоящему любить людей. | And it's about loving people really well. |
| Вы по настоящему хороший работник. | You're really a hard worker. |
| Начните уважать себя по настоящему. | Start to respect yourselves in a real way. |
| Я по настоящему увлечён футболом. | I'm really into football. |
| Вечеринка была по настоящему скучной. | The party was really boring. |
| Это слово по настоящему красиво. | This word is really beautiful. |
| Я по настоящему вами горжусь. | I'm really proud of you. |
| Я по настоящему горжусь тобой. | I'm really proud of you. |
Похожие Запросы : любой платеж по настоящему Договору - по настоящему Договору - по настоящему Договору права - возникающие по настоящему Договору - производства по настоящему Договору - обязанности по настоящему Договору - выполняемая по настоящему договору - Полученный по настоящему Договору - оказываемых по настоящему Договору - указанный по настоящему Договору - задолженность по настоящему Договору - покрытый по настоящему Договору - предоставляется по настоящему Договору - по настоящему Договору обязательства
