Перевод "платных подписчиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. | Even with paid VPN services, the connection cannot be made. |
| Страница имеет более 7300 подписчиков. | The page has more than 7,300 followers. |
| Сколько подписчиков у этого журнала? | How many subscribers does this magazine have? |
| Также появились страницы в ВКонтакте для Москвы (320 подписчиков) и Санкт Петербурга (256 подписчиков). | Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). |
| Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. | The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. |
| Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы. | Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital. |
| Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы | Below is a selection of the group s followers comments |
| В Twitter у него 28 900 подписчиков. | Okuda has 28,900 followers on Twitter. |
| Очередной грустный пост Бузовой в Instagram разозлил подписчиков | Another sad post of Buzova in Instagram outraged the subscribers |
| Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000. | In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers. |
| YouTube канал Кичхи насчитывает более 12 000 подписчиков. | Kicha has over 12,000 subscribers on his YouTube channel. |
| Например, Шей Сокер Бара, имеющий более 83 000 подписчиков | Shay Sokar Bara, a pseudonym with around 83,000 followers, says |
| Его аккаунт в Facebook имеет более 133 тыс. подписчиков. | He is also immensely popular on Facebook, where he has more than 133,000 subscribers. |
| Юнес Арар из Хеврона сообщил более 40000 своих подписчиков | Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers |
| Курс акций интернет компаний стал определяться числом подписчиков и клиентов. | They looked at the number of customers or subscribers as the basis for valuing internet stocks. |
| 9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| Согласно данным каирского пользователя Twitter Ахмеда Кхеира, насчитывающего 2200 подписчиков | According to Ahmed Kheir, a Twitter user from Cairo, who has 2,200 followers |
| У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. | The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. |
| Эти живущие за границей китайцы вероятнее всего составляют основную массу подписчиков. | Those overseas Chinese who like People's Daily are most likely these kinds of people. |
| Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков. | Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons. |
| Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением | Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that |
| У нас уже более 100.000 лайков и 100.000 подписчиков в Facebook! | We have more than 100,000 likes and 100,000 followers on Facebook! |
| Jack Curtis пытаются в юмористическом виде связать дебаты по поводу особняка Зумы с вызывающей споры электронной системой платных автомагистралей | The cartoon below by Dr. Jack Curtis tried to humorously connect Zuma's house debate to the the controversial electronic tolling system |
| Светская львица опубликовала очередной грустный пост в Instagram, чем разозлила своих подписчиков. | The celebrity published another sad post in Instagram, which made her subscribers angry. |
| Иосиф Сталин оставил почти 20 000 постов для своих 115 000 подписчиков. | Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers. |
| И Мохаммед Буали, житель Мухаррака, имеющий 3 890 подписчиков в Twitter, заметил | And Mohamed Buali, a Muharraq resident with 3,890 followers on Twitter, notes |
| Египетский блогер Навара Негм принимает на себя удар, рассказывая 759 тысячам подписчиков | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Мы должны обогнать по количеству подписчиков нашего конкурента The New York Times. | We have to outnumber our enemy paper, The New York Times. |
| People's Daily говорит, что у них там аж больше четырех миллионов подписчиков. | The People's Daily told me by saying that it has 4 million plus fans there. |
| Аль Нухаифи активно пользуется Twitter , и у него более 42 тысяч подписчиков. | Al Nukhaifi is an active Twitter user with more than 42k followers. |
| Нам также понадобится новый вид политиков, ведущих новый вид политических кампаний, основанных на свободных интернет СМИ, а не платных СМИ. | We will also need a new kind of politician leading a new kind of political campaign, one based on free online media rather than paid media. |
| Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий. | Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services. |
| Страничка будет вестись на русском языке только потому, что большинство наших подписчиков русскоязычные. | The page will be administrated in Russian only because the majority of our subscribers are Russian speaking. |
| Добавив тэг, Мовафи поощрила своих подписчиков твитить свои собственные жалобы на эту авиакомпанию | Adding a hashtag, Mowafi encouraged followers to tweet their own complaints about the airline |
| Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов. | The closer together two nodes, the more connections they share. |
| Его друзья помогли привлечь подписчиков, поделившись Абстрактными историями в своих группах в Вконтакте . | His friends helped him attract his first subscribers, sharing abstract stories in their own Vkontakte groups. |
| Имея даже больше подписчиков, чем Залго, он поддерживает в интернете очень похожий образ. | With even more followers that Zalgo, he is a very similar online presence. |
| Журналистка Рания Халек (Rania Khalek), имеющая более 40,000 подписчиков в Twitter'е, опубликовала скриншоты сообщений Мохелдина | Journalist Rania Khalek, who has more than 40,000 followers, tweeted screen captures of the posts |
| иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен). | The network began with 207,753 subscribers (31.5 billion yen in sales), growing to 2,667,414 two years later (64.5 billion yen in sales). |
| Технически было зафиксировано, что все эти мелкие жулики, движение Наши , Молодая гвардия и.т.д они в основном в инструментальной части, среди так назваемых платных блогеров. | It has technically been proved that all these petty criminals like Nashi , Molodaya Gvardia they re all among the so called instrumental part, the paid bloggers. |
| Известный обосновавшаяся в Шанхае балерина Цзинь Син, имеющая 1,6 миллиона подписчиков на Weibo, одобрила этот шаг | A prominent Shanghai based dancer, Jinxin, who has 1.6 million followers on Weibo, applauded the move |
| В результате этой войны, газета также теряет своих подписчиков, возмущенных опубликованными статьями с критикой действий ЦАЛАХ. | In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF. |
| Китайским интернет пользователям, не имеющим доступа к Facebook, остаётся лишь гадать, кто же эти миллионы подписчиков. | Many Chinese netizens who cannot access Facebook were left scratching their heads over who the millions of fans are. |
| Данная страница, основанная 24 августа 2011 года, в настоящее время имеет более чем 171 000 подписчиков. | Launched on 24 August 2011, the page has more than 171,000 fans. |
| На Facebook странице Occupy Bulgaria (страница насчитывает более 14000 подписчиков) выложено 44 фото с протеста 14 июня. | Facebook page Occupy Bulgaria (with more than 14,000 members) posted 44 photos from the June 14 protest. |
