Сухая Балка.	Population .
Стальная балка	Defects noted
Какая балка?	What crown block?
Плита.	Stove.
Это простейшая крановая балка.	That is the simplest crane's arm.
Плита горячая.	The oven is hot.
Индукционная плита.	Induction machine.
Эта балка сплошная или полая?	Is the beam solid or hollow?
Крановая балка имеет дополнительный пузырь.	The crane's arm has extra bubble.
Это керосиновая плита.	This stove uses kerosene.
Τы бетонная плита.	You're a block of concrete.
А если на него упадёт балка...	Then, if some dark, wet night, that crown block did fall on him...
Какая у вас плита!	Wow.
Эта балка не выдержит веса второго яруса.	This beam won't hold the weight of the second story.
И так, вот крановая балка с крючком.	So, here is the crane's arm with a hook.
Сорвалась стальная балка и упала на него.	I looked up and saw the cable snap. He was riding a steel beam and never had a chance.
Балка зацепила и женщину, она истекает кровью.	She's bleeding. You. Where is she?
Каждое бревно, доска и балка этого дома...	For every board, plank and beam in this place
Металлическая плита с резьбовыми отверстиями	Tapped metal plate
Плита Альтиплано тектоническая плита расположенная на юге Перу, западной Боливии и на крайнем севере Чили.	The Altiplano Plate is a tectonic plate located in southern Peru, western Bolivia and far northern Chile.
Стулья, диван, кровать, плита, холодильник, душ.	Chairs, sofa, bed, stove, refrigerator, shower bath, everything.
Его кожа как большая мраморная плита.	Like a great marble tombstone, he is, afloat.
В 1984 году данная балка была заменена моделью GT24.	This was replaced by the GT 24 girder in 1984.
Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок.	Giant I beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.
Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.	Electric stove, refrigerator, washing machine, everything.
ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского.	ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day.
Одна плита расположена в центре, четыре вокруг неё.	One slab stands in the center, with four arranged around it.
Ваша машина, система отопления вашего дома, ваша газовая плита.	Your car, the heating system in your house, your gas stove.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.	How odd that it should be that slab, that word, that evening.
И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.	And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.
В серии Плита Времени он снова ненадолго превращается в Ящера.	This version of Dr. Curt Connors is a S.H.I.E.L.D.
На западе рифта расположена Евразийская плита, а с востока его ограничивает Амурская плита, движущаяся от рифта в сторону Японии со скоростью около 4 мм в год.	To its west is the Eurasian Plate and the Siberian platform and to its east is the Amur Plate which is moving away from the rift toward Japan at about 4 mm per year.
Крыша каирна образована двумя массивными плитами, на которые опирается третья плита.	The roof is constructed of two massive slabs with a third slab superimposed.
Галапагосская микроплита маленькая океаническая тектоническая плита западного побережья Южной Америки у Галапагосских островов.	The Galápagos Microplate is a small tectonic plate off the west coast of South America near the Galapagos Islands.
Зачем вам плита с шестью конфорками, если вы пользуетесь тремя, и то редко?	Why have a six burner stove when you rarely use three?
Нагревательные печи используются печи толкательного типа, типа шагающая балка , а также печи с вращающейся топкой (барабанного типа).	Reheating furnaces push and walking beam and also rotary hearth furnaces are used.
Под Бенгальским заливом Индийская плита, являющаяся частью большой Индо Австралийской плиты медленно движется на север.	Underneath the Bay of Bengal is the Indian Plate which is part of the great Indo Australian Plate and is slowly moving north east.
Плита Исследователя является океанской тектонической плитой под Тихим океаном и на западном побережье острова Ванкувер Канада.	The Explorer Plate is an oceanic tectonic plate beneath the Pacific Ocean off the west coast of Vancouver Island, Canada.
После II мировой войны здесь была размещена каменная плита с именами 253 евреев, ставших жертвами Холокоста.	After the World War Two a stone slab was placed here with the names of 253 Jews who perished in the Holocaust.
Могильная плита Понтиана была обнаружена в 1909 году и имела надпись на греческом Ποντιανός Επίσκ (Pontianus Episk).	On it is inscribed in Greek Ποντιανός Επίσκ ( Pontianus Episk in English Pontianus Bish ).
Новая линейка включала переработанный компьютер NeXT, названный NeXTcube и NeXTstation, названный плита , использовавший форм фактор коробки пиццы .	The new range included a revised NeXT Computer, renamed the NeXTcube, and the NeXTstation, nicknamed the slab, which used a pizza box case form factor.
Считается, что Плита Ривера отделилась от плиты Кокос, расположенной юго восточнее, около 5 10 миллионов лет назад.	The Rivera Plate is believed to have separated from the Cocos Plate located to its southeast about 5 10 million years ago.
Это началось эту грязь муки, воздух поднимается этот огонь плита, вода есть вода я сейчас создает новую реальность	This started this dirt flour, the air is rising this fire stove, water is water I now creates a new reality
Микроплита острова Пасхи маленькая (550 км x 410 км) тектоническая плита или микроплита в юго восточной части Тихого океана.	The Easter Plate is a small (550 km x 410 km) tectonic plate or microplate in the southeastern Pacific.
Индийская плита представляет еще незавершенный проект она слишком громоздка и не достаточно долговечна для выживания в суровых условиях африканской деревни.	Wood burning stoves are responsible for much of Africa s deforestation, and, in many African cities, where wood accounts for the majority of cooking fuel, its price is soaring.

Display this page in English