Перевод "плотная городская застройка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Плотная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Советская застройка вдоль реки Раздан. | Soviet housing along Hrazdan River. |
| Я городская жительница. | I'm a big city person. |
| Я городская жительница. | I'm an urbanite. |
| Я городская жительница. | I'm a city dweller. |
| Это Портланд. Перед вами существующая застройка. | This is in Portland. That is an actual development. |
| В 2011 началась застройка микрорайона Академического. | The average temperature in January is and in July. |
| Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов. | A Square Meal is a feast of historical tidbits. |
| Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками. | Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs. |
| Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах. | Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s. |
| Городская среда воссоздана идеально. | The urban ambiance is perfect. |
| Лохнесское чудовище городская легенда. | The Loch Ness monster is an urban myth. |
| В XIX веке началась застройка пустынного Петровского острова. | In the 19th century, construction began on the deserted island Petrovsky. |
| Мне очень нравится городская жизнь. | I really like city life. |
| Мне очень нравится городская жизнь. | I like city life very much. |
| Тому не нравится городская жизнь. | Tom doesn't like city life. |
| Городская жизнь мне очень подходит. | City life suits me very well. |
| Застройка Крещатика началась в конце XVIII начале XIX века. | The development of the area only started in the 19th century. |
| Городская жизнь сильно отличается от деревенской. | Living in the town is quite different from living in the country. |
| Городская ратуша расположена в центре города. | The city hall is located at the center of the city. |
| Городская жизнь сильно отличается от деревенской. | Living in the city is really different to living in the country. |
| Массовая городская застройка советской эпохи напоминает не только уникальную главу армянской городской истории, но и общие воспоминания и культурную эстетику недавнего прошлого, которая борется за признание и интеграцию в общие преобразования страны. | The mass produced housings of the Soviet era resemble not only a unique chapter of Armenia s urban history but also the collective memories and cultural aesthetics of a recent past that are struggling to be recognized and to be integrated into the country s overall transformation. |
| Застройка города началась с магалов кварталов с одноэтажными каменными постройками. | Construction of the city began with magals neighbourhoods of single story stone buildings. |
| Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь. | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
| Ты же не городская, не так ли? | You're not a city girl, are you? |
| Первая городская больница была открыта в 1823 году. | It was first mentioned as a town in documents from 1374. |
| Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. | The new City Council began operations in 2001. |
| В 1230 х годах была построена городская стена. | The building was built in 1883 in Renaissance style. |
| (возможно, ранее) вокруг города была воздвигнута городская стена. | Köthen (Anhalt) () is a city in Germany. |
| Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка. | Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina. |
| Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. | Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. |
| Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере. | The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. |
| Однако в результате этого, по мнению властей, памятнику нанесён существенный уронЖилая застройка города занимала около 60 км². | It was one of the largest of the Classic period Maya cities and was one of the largest cities in the Americas. |
| Их новая совместная работа Плотная трапеза , которая будет опубликована во вторник издательством Harper это история американской еды в Великую Депрессию. | Their new, collaborative work, A Square Meal, which will be published Tuesday by Harper, is a history of American food in the Great Depression. |
| Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка. | This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location. |
| В тюрьме существовала почти городская легенда о заключенном, который был источником страха и силы. | In prison, there was a near urban legend about a prisoner that was a source of both fear and strength. |
| Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг. | Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network. |
| Ру рская область или Рурский регион () городская агломерация в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия (Германия). | The Ruhr (, ), or the Ruhr district, Ruhr region or Ruhr valley, is an urban area in North Rhine Westphalia, Germany. |
| Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали. | The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals. |
| Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию. | The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation. |
| Во время Первой мировой войны городская синагога сгорела, и на её месте была построена новая. | The old synagogue burned down during the 1st world war and a new synagogue was built in its place. |
| К XIV веку относится виттенбергская городская церковь Святой Марии (Штадткирхе), в которой часто проповедовал Лютер. | St. Mary's Church, the parish church in which Luther often preached, was built in the 14th century, but has been much altered since Luther's time. |
| Думаю, что стоит отметить, что застройка изменилась, и хоть и есть десятки обвалов, в большинстве случаев люди смогли избежать опасности. | I think it should be noted that buildings have changed, and while there are dozens of landslides, in most cases, people were able to escape and get to a safe place. |
| В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей. | As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles. |
| Когда её водород улетучился, осталась только плотная атмосфера из углекислого газа со смертельным парниковым эффектом то есть, Венера, какой мы её знаем сегодня. | As its hydrogen escaped, all that was left was a thick atmosphere of carbon dioxide with a deathly greenhouse gas effect thus, the Venus we know today. |
| Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями. | Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations. |
Похожие Запросы : плотная городская местность - ленточная застройка - точечная застройка - плотная посадка - плотная бумага - плотная область - плотная фаза - плотная область - плотная сеть - плотная ткань - плотная ткань - плотная матрица - плотная конструкция