Плот?	A raft?
Светлозелёный плот.	the lightgreen float.
Приготовить плот.	Stand by that raft.
Возьмем плот.	We'll take the raft.
Как плот?	How can we take the raft?
Мальчики построили плот.	The boys built a raft.
И его плот!	We'd get Huck Finn to go with! We can use Huck's raft!
Плот номер один!	Number one raft!
У нас плот.	We got a raft.
Жёлтый плот же там.	the yellow float is over there.
Я даже построил плот.	Why, I even built a raft.
Несите вещи на плот.	Get the stuff aboard.
Дальше плот не пройдет!	We'll never get the raft past it. Well...
Плот унесло далеко от берега.	The raft has drifted far off from the shore.
Том столкнул плот в воду.	Tom pushed the raft into the water.
Вода пропускается через этот плот.	So the water is churned through this raft.
Иди, складывай вещи на плот.	Go get the stuff on the raft.
Оба будем держаться за плот.	We'll both hold onto the raft. Yes, sir.
Это спасательный плот на четырех человек.	It's an emergency life raft for four people.
Не плачь, Жирка, мы сделаем плот...	Don't cry Jirka, this is nothing. We'll build a raft. That will do.
Лучше сделать плот и переправиться здесь.	Better make a raft and cross here. Ok.
Как я строю плот под огнем татар .	How I build a raft under fire Tartar.
Надо постараться построить плот за три дня.	We ought to be able to build and assemble this raft in about three days.
В феврале 1942 у острова Рождества был найден ещё один плот Карли, полагается, что это был плот с крейсера Сидней .	A second Carley float, which washed up on Christmas Island in February 1942, is believed to be linked with the cruiser.
А откуда известно, что это тот самый плот?	How do you know that was the right raft?
Я должен построить плот и попытаться спасти драгоценные запасы.	I must contrive a raft and try to save her precious supplies.
Мы купим плот и сплавимся до города по реке.	We can buy a raft and go to Council City on the river.
Первый плот, который построил Майкл сжег Уолт, поскольку боялся плыть.	Walt waits in a boat, and he and Michael sail off.
Начнем. Я построю плот, нам нужно горючее. Зови своего старика.	I've gotta build a raft, we need some gas, so roust your old man out.
К несчастью для Кольза, Крымская война кончилась раньше чем построили плот.	Unfortunately for Coles, the war ended before the raft could be built.
Здание вспыхнуло.	The building burst into flames.
Здание разрушается.	The building is being demolished.
Здание рухнуло.	The building fell down.
Покрасили здание.	We painted the school.
Первое здание?	The first building?
Само здание	The building itself
Жилое здание.	Force majeure and penalties for both parties are extensively described.
Здание в	Wooden detached
Здание продано.	He didn't fall.
Оффисное здание?	An office building?
Какое здание.	What building?
Здание окружено!	There are police all around this building!
Мы ничего не найдём, пока не спустимся ниже по реке, где нашли плот.	We won't find nothin' till we get down the river to where the raft was found.
О, я надеялась, до тех пор, пока не нашли плот с обувью Джо.	Oh, I hadn't given up hope till they found the raft with Joe's little shoes on it.
А теперь, полагаясь на знания и навыки Пятницы, я принял решение построить плот.	And now counting on Friday's skill and knowledge, I contemplated the manufacture of a craft

Display this page in English