Перевод "плохое состояние здоровья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

состояние - перевод :

ключевые слова : Health Health Healthy Mental Bless Mood Worst Feeling Something Fortune Condition Stable Status Mental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня беспокоит состояние здоровья Тома.	I'm worried about the state of Tom's health.
Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.	Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию.	Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse.
Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается.	His health is said to be deteriorating.
Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста.	If your illness becomes worse, call in a specialist.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу.	Slowly his health improved and he went back to work.
Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно.	Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely
будучи обеспокоена взаимосвязью нищеты и реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и, в частности, тем фактом, что плохое состояние здоровья может являться как причиной, так и следствием нищеты,	Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty,
И теперь, когда плохое состояние здоровья вынудило его подготовиться к передаче власти его третьему и младшему сыну Ким Чен Уну (так называемому молодому генералу), оппозиция стала более заметной.	And now that poor health has forced him to prepare to hand power to his third and youngest son, Kim Jong un (the so called Young General ), opposition has become more visible.
Его состояние здоровья ухудшилось , и его не видели в СМИ, начиная с декабря.	His condition worsened and he was not seen again in the media since December.
В последний раз, когда я его видел, у него было прекрасное состояние здоровья.	The last time I saw him, he was very healthy.
Плохое состояние бюджета в свою очередь подорвала уверенность инвесторов, что явно негативно отразилось на экономическом росте.	The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.
В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.	In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.
В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества .	At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.
Кроме того, в городе находится более 18 отвалов, которые оказывают опасное влияние на состояние здоровья населения	In addition to this, there are more than 18 tailing heaps located right in the city, which has caused serious health impacts
Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.	The small number of schools, the poor condition of buildings, and the collapse of relationships between students and teachers is also at fault.
Что то плохое?	Is it bad?
Это плохое яблоко.	This apple is bad.
Но кофе плохое.	But the coffee's not good.
Это плохое оправдание.	That's a sad excuse.
Положение очень плохое.	The situation is very bad.
Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу.	Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.	But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает.	The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something.
Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира.	Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года профессор Шойинка Воле , задается вопросом Почему президент скрывает состояние своего здоровья?	Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, Why is the president hiding his state of health?
Плохое соседство Махмуда Аббаса	Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood
Безусловно, это плохое утешение.	To be sure, this is not much of a consolation.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Произойдёт что то плохое.	Something bad's going to happen.
Он производит плохое впечатление.	He makes a bad impression.
У Вас плохое зрение?	Are your eyes bad?
У тебя плохое зрение?	Are your eyes bad?
Он оставляет плохое послевкусие.	It leaves a bad aftertaste.
У меня плохое зрение.	I have poor eyesight.
У него плохое настроение.	He is in a bad mood.
У него плохое настроение.	He has a bad temper.
У него плохое зрение.	He has poor eyesight.
У него плохое зрение.	His eyesight is bad.
У неё плохое настроение.	She is in a bad mood.
У меня плохое зрение.	I have bad eyesight.
У Тома плохое зрение.	Tom has poor eyesight.
У него плохое настроение.	He's in a bad mood.
У тебя плохое настроение?	Are you in a bad mood?

Display this page in English