Перевод "состояние здоровья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
состояние - перевод : состояние - перевод : состояние - перевод : состояние здоровья - перевод : Состояние здоровья - перевод : состояние здоровья - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня беспокоит состояние здоровья Тома. | I'm worried about the state of Tom's health. |
| Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается. | His health is said to be deteriorating. |
| Если состояние вашего здоровья ухудшится, вызовите специалиста. | If your illness becomes worse, call in a specialist. |
| Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. | Slowly his health improved and he went back to work. |
| Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно. | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Его состояние здоровья ухудшилось , и его не видели в СМИ, начиная с декабря. | His condition worsened and he was not seen again in the media since December. |
| В последний раз, когда я его видел, у него было прекрасное состояние здоровья. | The last time I saw him, he was very healthy. |
| В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств. | In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances. |
| Кроме того, в городе находится более 18 отвалов, которые оказывают опасное влияние на состояние здоровья населения | In addition to this, there are more than 18 tailing heaps located right in the city, which has caused serious health impacts |
| Кроме того, состояние здоровья Кима могло ухудшаться намного быстрее, чем предполагали сторонние наблюдатели, что еще больше усложняло задачу. | Moreover, Kim s health problems might have worsened much faster than outsiders guess, further complicating matters. |
| Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья. | Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. |
| Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает. | But there are plenty of unanswered questions about his kidney condition and rumors that he may even have Churg Strauss Syndrome, a life threatening autoimmune disease. The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something. |
| Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что то скрывает. | The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something. |
| Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. | Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года профессор Шойинка Воле , задается вопросом Почему президент скрывает состояние своего здоровья? | Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, Why is the president hiding his state of health? |
| На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию. | Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse. |
| Состояние мира | The State of the World |
| Состояние необходимости | Necessity |
| Состояние AWS | AWS Status |
| Состояние улучшается. | The situation is improving. |
| Состояние улучшается. | The situation is getting better. |
| Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций. | The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice. |
| Отказ от курения одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни. | Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy. |
| Состояние здоровья 27 декабря 2012 года Джордж Буш попал в реанимацию (обострение хронического бронхита с высокой температурой на фоне болезни Паркинсона). | On January 10, 2009, both George H. W. and George W. Bush were present at the commissioning of the , the tenth and last supercarrier of the United States Navy. |
| Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
| Состояние было маленькое. | They had small means. |
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Его состояние ухудшилось. | His condition changed for the worse. |
| Состояние пациента ухудшилось. | The patient got worse. |
| Состояние Тома ухудшилось. | Tom's condition worsened. |
| Состояние Тома ухудшилось. | Tom's condition has worsened. |
| Состояние Тома ухудшилось. | Tom's condition got worse. |
| Каково сейчас состояние? | What's the situation now? |
| Состояние Тома ухудшается. | Tom's condition is worsening. |
| Состояние Тома улучшилось. | Tom's condition has improved. |
| Состояние пациента ухудшилось. | The patient's condition worsened. |
| Его состояние улучшилось. | His condition has improved. |
| будучи обеспокоена взаимосвязью нищеты и реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и, в частности, тем фактом, что плохое состояние здоровья может являться как причиной, так и следствием нищеты, | Concerned about the interrelationships between poverty and the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, and in particular about the fact that ill health can be both a cause and a consequence of poverty, |
| В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещён под домашний арест. | In 2004, a Chilean judge ruled that Pinochet was medically fit to stand trial and placed him under house arrest. |
| Курить вредно для здоровья. | Smoking is harmful to health. |
| Курение вредно для здоровья. | Smoking is harmful to the health. |
| Курить опасно для здоровья. | Smoking is dangerous to health. |
| Нет ничего важнее здоровья. | Nothing is more important than health. |
| Нет ничего ценнее здоровья. | Nothing is more valuable than health. |
Похожие Запросы : состояние здоровья животных - тяжелое состояние здоровья - плохое состояние здоровья - Состояние здоровья животных - состояние здоровья устройство - Ваше состояние здоровья - хорошее состояние здоровья - Состояние психического здоровья - серьезное состояние здоровья