Перевод "победители подиума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её сфера дизайнер подиума | Her field, a runway stylin |
| Победители | The winners |
| Вы победители! | You are victors! |
| Мы победители. | We're winners. |
| Историю пишут победители. | History is written by the victors. |
| Историю пишут победители. | History is written by the winners. |
| Мы все победители. | We're all winners. |
| Победители и проигравшие Европы | Europe s Winners and Losers |
| Победители не употребляют наркотики. | Winners don't use drugs. |
| Когда будут объявлены победители? | When will the winners be announced? |
| Том и Мэри победители. | Tom and Mary are the winners. |
| Победители были оглашены 21 мая. | The awards were announced on May 21. |
| То был последний раз, когда Орсер оказывался вне подиума призёров на чемпионате страны. | That was the last time he would place off the podium at the national level. |
| В каждой войне есть победители и проигравшие. | Wars always have winners and losers. |
| Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке | The Middle East s New Winners and Losers |
| Все мы в конечном счете победители благородные. | We are, after all, magnanimous in victory. |
| Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года. | The winners will be announced on February 11, 2014. |
| Победители и проигравшие эры пост событий 11 сентября | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
| Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие. | In the new global economy, there are clear winners and losers. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| Господин Мугабе, старейший государственный лидер Африки, ранее в этом году упал с лестницы, ведущей с подиума. | Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium. |
| По красной площади 9 Мая уже никогда не пройдут победители. | No victors will walk the Red Square on the 9th of May again. |
| Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители. | The cult of the Prize began even before the first winners were announced. |
| Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября. | The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15. |
| Отмечается, что победители первенства получат премии в размере до 700 тысяч рублей. | It is noted that the championship winners will receive awards of up to 700 thousand rubles. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| После долгих притворных выборов на Maldives похоже победители наказывают оппозиционных журналистов. FindMoyameehaa | Fear it is an abduction. FindMoyameehaa pic.twitter.com zkE7NeggE7 Aishath Velezinee ( Velezinee) August 15, 2014 After long drawn out sham election in Maldives looks like the winners are taking retribution on opposition journalists. FindMoyameehaa Random Pinko ( anon_pinko) August 17, 2014 |
| США сочли себя победителями в холодной войне, а победители, по видимому, устанавливают правила. | The US conceived of itself as the Cold War's winner, and winners, it seems, make the rules. |
| Победители в холодной войне ожидают сегодня, что другие народы будут потворствовать их самодовольству. | The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. |
| Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли. | They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. |
| По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. | The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. |
| Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. | Even winners of competitive elections have commitments to their campaign teams and sponsors. |
| Победители будут объявлены 28 июня на Саммите гражданских медиа Global Voices в Будапеште (Венгрия). | Grantees will be announced on June 28 at the Global Voices Citizen Media Summit in Budapest, Hungary. |
| Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму. | The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea. |
| Если ему суждено победить на выборах, представьте себе, какое воздействие окажет на мир его первая речь с подиума в адрес Генеральной Ассамблеи ООН. | If he were to win the election, imagine the impact on the world of his first speech from the podium to the United Nations General Assembly. |
| Будут победители и проигравшие, естественно, но систематический выход за установленные пределы при этом выглядит неправдоподобным. | There will be winners and losers, of course, but systematic sectoral out performance looks unlikely. |
| Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса? | But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? |
| 12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля. | On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced. |
| Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!! | But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! Long live the farmers, long live all women !!!! |
| Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга. | Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. |
| Некоторые лидеры Освободительной армии Косово, приветствуемые местным албанским населением как победители войны 1999 года, сегодня управляют косовским правительством. | Some UCK leaders, lionized by the local Albanian population as the victors of 1999, are now running Kosovo s government. |
| Победители Второй мировой войны США, Великобритания, Франция, Россия и Китай сохранят места в VIP ложе с правом вето. | World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power. |
| Тот факт, что Ниязова такая же женщина, как и другие, помогает усилить интерес к моде, когда некоторые идеи заимствуются с подиума и применяются на улицах столицы Таджикистана, Душанбе. | The fact that Niyazova is a woman other women can relate to has helped to expand popular interest in fashion, taking it from the catwalk to the streets of Tajikistan's capital Dushanbe. |
