Перевод "повернул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я повернул направо. | I turned right. |
| Он повернул ключ. | He turned the key. |
| Том повернул кран. | Tom turned the tap on. |
| Том повернул направо. | Tom turned right. |
| Том повернул ручку. | Tom turned the knob. |
| Том повернул ключ. | Tom turned the key. |
| Я повернул ручку. | I turned the handle. |
| Том повернул обратно. | Tom turned back. |
| Водитель повернул руль вправо. | The driver turned the wheel to the right. |
| Самолёт повернул на восток. | The plane turned eastward. |
| Я повернул дверную ручку. | I turned the doorknob. |
| Он резко повернул влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Я повернул руль вправо. | I turned my steering wheel to the right. |
| Том повернул дверную ручку. | Tom turned the doorknob. |
| Он резко повернул налево. | He took a sharp left. |
| Ты не там повернул. | You made a wrong turn. |
| Том не туда повернул. | Tom made a wrong turn. |
| Том повернул на стоянку. | Tom turned into a parking lot. |
| Я не туда повернул. | I made a wrong turn. |
| Я повернул ручку двери. | I turned the knob. |
| Автомобиль повернул направо вон там. | The car made a right turn over there. |
| Джим повернул ключ в замке. | Jim turned the key in the lock. |
| Он устал и повернул обратно. | He got tired and turned back. |
| Он даже не повернул головы. | He did not so much as turn his head. |
| Он повернул дверную ручку левой рукой. | He turned the doorknob with his left hand. |
| Он повернул ручку двери левой рукой. | He turned the doorknob with his left hand. |
| Он повернул кольцо на велосипедном замке. | He turned the dial on the bicycle lock. |
| Он хотел, чтобы таксист повернул налево. | He wanted the cab driver to turn left. |
| Том повернул ручку и открыл дверь. | Tom twisted the knob and opened the door. |
| Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста. | Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. |
| Том медленно повернул ручку и открыл дверь. | Tom slowly turned the knob and opened the door. |
| Том повернул направо, когда надо было повернуть налево. | Tom turned right when he should've turned left. |
| Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево. | Tom turned right when he should've turned left. |
| Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо. | By mistake, he turned left instead of right. |
| Слон провел там чуть менее суток, прежде чем повернул обратно. | The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back. |
| На половине пути Том начал скучать по Марии и повернул назад. | Tom began to miss Mary half way, and turned back. |
| Некоторое время он шёл вдоль побережья, а затем повернул на юг. | He spent some time sailing along the coast, then turned south towards Scandinavia. |
| Подъезжая к дому, он повернул к ней голову все с тем же выражением. | As they were driving up to it, he turned his face to her still with the same expression and said |
| Пьяный водитель слишком резко повернул, потерял контроль над автомобилем и задел шесть припаркованных машин. | The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars. |
| Но он не повернул к ней, он только отдал приказание о том, чтоб отпустили без него Войтову жеребца. | But he did not return to her he only gave an order that they should let Voytov have the horse in his absence. |
| Анна якобы рассматривается в качестве свидетеля аварии, хотя она была тем, кто повернул машину на тротуар и сбил прохожих. | Anna is allegedly being treated as a witness of the crash although she was the one who drove the car into the sidewalk and hit the by passers. |
| Давайте попробуем. Одна шестая поворота, затем одна третья поворота, в совокупности получается эффект, как будто я повернул звезду на пол оборота за один раз. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| Действительно, суматоха, вызванная трансляцией, не произошла бы до финансового кризиса 2008 года, который разоблачил недостатки Европейского валютного союза и повернул самодостаточные страны друг против друга. | Indeed, the kerfuffle sparked by the broadcast would not have happened before the 2008 financial crisis, which exposed the flaws in Europe s monetary union and turned proud countries against one another. |
| Он позволял мне фотографировать его достаточно долгое время, и он даже повернул своё лицо к свету, как если бы он хотел, чтобы я видел его лучше. | He allowed me to photograph him for quite a long time, and he even turned his face toward the light, as if he wanted me to see him better. |
| Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40. | He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. |
