Перевод "поверхностные отложения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все его раны поверхностные. | His injuries are all external. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. | This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. |
| При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими. | On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. |
| Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км. | Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km. |
| Она называется Куйин. В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды | This is called kund. We have, in English, surface water and ground water. |
| Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления. | Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances. |
| Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности. | These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface. |
| Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов. | Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut. |
| Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами. | The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries. |
| Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним. | Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. |
| Страшно представить, какие уроки извлечёт для себя финансовый сектор США, если исчисляемая триллионами долларов государственная помощь пошла лишь на поверхностные, беззубые реформы. | One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms. |
| Не стоит забывать и поверхностные познания телеканала в географии, о чём недавно была опубликована статья на Global Voices Dear CNN, Uganda is not Tanzania . | And let us not forget the channel's sketchy knowledge of geography, as noted in the recent Global Voices piece Dear CNN, Uganda is not Tanzania. |
| Биосфера включает землю, поверхностные породы, воду, воздух и атмосферу всё то, в рамках чего существует жизнь, и что, в свою очередь, изменяют или трансформируют биотические процессы. | The biosphere is the part of Earth's outer shell including land, surface rocks, water, air and the atmosphere within which life occurs, and which biotic processes in turn alter or transform. |
| Также исследование приходит к выводу, что находящаяся рядом с рекой плотина вызвала застой воды, который преобразовался в солевой раствор и, как следствие, препятствует естественному процессу отложения плодородных веществ на берегах. | The study also shows that dams along the river have caused water stagnation, making it saline and hampering the natural process through which fertile sediments would be deposited on the banks. |
| Будет намного лучше, если мы постараемся больше узнать о них, вместо того чтобы тратить время на поверхностные дебаты о том, как они и многие другие, такие же великолепные женщины, должны одеваться. | We would do better to find out more about them than to waste our time on superficial debates about how they and many others who are just as accomplished should dress. |
| Наносы этих двух рек сформировали совместную дельту и подводные отложения, протянувшиеся от Бангладеш в направлении экватора толщиной до 16,5 км и содержащую, как минимум, 1 130 триллиона тонн седиментов, накапливавшихся на протяжении последних 17 миллионов лет. | The sediment contributed from these two rivers forms the Bengal Delta and Submarine fan, a vast structure that extends from Bangladesh to south of the Equator, is up to 16.5 km thick, and contains at least 1130 trillion tonnes of sediment accumulating over the last 17 million years at an average rate of 665 million tons yr. |
| Полагаясь на мои поверхностные знания зарубежной истории, я могу сказать, что, когда слово мечта употребляется со словом нация, то эта мечта должна сопровождаться огромной волной эмиграции, как это было с американской мечтой. | According to my basic knowledge of foreign history, when a dream is attributed to a nation, this dream must be accompanied by a huge wave of immigration, as with the American Dream. |
