Перевод "поверхностный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поверхностный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том поверхностный. | Tom is shallow. |
| Что за поверхностный ответ! | What a superficial answer! |
| Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. | A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. |
| Поверхностный аргумент, сводящийся к тому, что в Греции особо нечего экспортировать, здесь не имеет значения. | The facile argument that Greece has little to export is irrelevant here. |
| И все же, даже самый поверхностный анализ показывает колоссальный разрыв в экономических показателях между этими странами и Таиландом за последние 50 лет. | Yet, even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years. |
| Однако, поддержка ПНС, в основном, носит поверхностный характер, она не основывается ни на знаниях о том, насколько трудны для понимания функции Совета, ни на понимании его целей. | But support for the TNC is largely skin deep it is neither grounded in knowledge of how the opaque council functions, nor based on an understanding of its goals. |
| Такой поверхностный успех зависит от того, что психологи называют внешними ценностями деньгами, имиджем, социальным статусом, целиком за счет внутренних ценностей, нашего внутреннего стремления к личностному росту и дружбе, что сильнее влияет на наше душевное здоровье. | This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values money, image, social status, all at the expense of intrinsic values our inner yearning for personal growth and friendship that more deeply impacts our mental health. |
| Долли видела, что она теперь вполне уже оправилась от того впечатления, которое произвел на нее приезд, и взяла на себя тот поверхностный, равнодушный тон, при котором как будто дверь в тот отдел, где находились ее чувства и задушевные мысли, была заперта. | Dolly saw that she had quite got over the impression produced by her arrival, and had adopted a superficial tone of equanimity which seemed to close the door that led to the compartment where her feelings and intimate thoughts were kept. |
Похожие Запросы : поверхностный заряд - поверхностный сток - поверхностный сток - поверхностный водоотвод - поверхностный уровень - поверхностный обзор - поверхностный сток - поверхностный слой - поверхностный антиген - поверхностный взгляд - самый поверхностный - поверхностный сон - поверхностный интеграл - поверхностный потенциал
