Перевод "повлечет за собой дополнительные расходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все это повлечет за собой реальные страдания людей. | All of this causes real suffering. |
| Но это решение повлечет за собой негативные последствия. | But this decision will bring about negative consequences. |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий. | This would entail a number of immediate and longer term steps. |
| Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции. | Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. |
| Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| Финансирование адаптации к климату будет огромным вызовом, особенно в связи с тем, что оно повлечет за собой дополнительные расходы поверх традиционной помощи в развитии в то время, когда бюджеты иностранной помощи и так испытывают давление. | Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance at a time when foreign aid budgets are under pressure. |
| Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара) | Overall additional expenses 135.30 (US 2.70) |
| Бедные домашние хозяйства также чаще вынуждены покупать плоды аргании, что в итоге при росте цен на последние влечет за собой дополнительные расходы. | Due to their greater access to argan fruit markets, households in wealthier, low forest density regions sell relatively more fruit, illustrating how factors such as market structure determine which villages benefit. Poorer households also are more likely to purchase argan fruit, making them net losers as prices rise. |
| В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери. | At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. |
| Правительство продолжает бросать деньги на ветер, как будто это не повлечет за собой никаких последствий. | Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive. |
| Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены. | One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. |
| Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России. | But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF . | This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF . |
| Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса. | Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise. |
| В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности. | In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council. Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly. |
| В сложившихся обстоятельствах риск, который повлечет за собой бездействие, значительно перевешивает издержки по направлению дела Ирана в Совет Безопасности. | In these circumstances, the risk entailed by doing nothing far outweighs the costs of referring Iran to the Security Council. |
| Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион. | Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon and maybe the broader region with it. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost. |
| Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации. | America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. |
| Невозможно предсказать, что именно дефолт Греции будет означать для евро, но он безусловно повлечет за собой риски для дальнейшего существования валюты. | Though no one can say what a Greek default would mean for the euro, it would certainly entail risks to the currency s continued existence. |
| Фактически, существуют веские основания предполагать, что такой курс повлечет за собой внутреннюю динамику, которая может привести к непреднамеренному выходу Великобритании из ЕС. | In fact, there is good reason to believe that such a course would take on a dynamic of its own, possibly leading to an unintended British exit from the EU. |
| В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы. | In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years. |
| Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y . | The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not. |
| Согласно прогнозам, изменение климата может снизить производительность сельского труда и увеличить цены на продовольственные товары, что повлечет за собой рост голода и недоедания. | Forecasts predict that climate change could reduce agricultural production and increase food prices, raising the risk of hunger and malnutrition. |
| Тем не менее, большинство людей не убеждены в эффективности законопроекта и считают, что ограничивающий свободу самовыражения закон повлечет за собой большое количество проблем. | Most people are not convinced, however, and feel that even if effective, a law that limits freedom of expression will cause more trouble than it is worth. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека. | Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. |
| Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии. | Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done. |
| Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы. | Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. |
| Давайте подсчитаем наши расходы за месяц. | Let's total up our expenses for the month. |
| Напротив, больше филиппинских семей будут вынуждены нести эти дополнительные расходы с помощью своих совершенно неадекватных заработков. | Ultimately, more Filipino families will have to shoulder added expenses to their already gravely inadequate incomes. |
| сохранять как можно лучшие отношения с США, Европой и другими странами, пока это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля и его гражданам | To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens |
| Это повлечет за собой использование реинтеграции и других экономических программ в качестве стимулов для поддержания переговоров, а также поддержит мир и стабильность в долгосрочной перспективе. | This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run. |
| В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой перемещение некоторых поселений. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
Похожие Запросы : повлечет за собой - повлечет за собой - это повлечет за собой - это повлечет за собой - это повлечет за собой - влечет за собой дополнительные расходы - влечет за собой расходы - влекут за собой расходы - влекущие за собой расходы - дополнительные расходы - дополнительные расходы - дополнительные расходы - дополнительные расходы - дополнительные расходы