Перевод "влекущие за собой расходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. | Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying. |
| Однако расходы, покрываемые за счет общего финансирования, представляют собой лишь незначительную часть общей стоимости операции. | But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Подобная политика должна повлечь за собой готовность увеличить расходы на научные исследования, как это делают развивающиеся страны Азии. | Such a policy would entail committing to a major increase in spending on research and development, as Asian developing countries have done. |
| Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы. | Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. |
| Давайте подсчитаем наши расходы за месяц. | Let's total up our expenses for the month. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
| Женщина ухаживает за собой. | The woman is grooming herself. |
| Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит. | A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit. |
| Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| Протестующие убирают за собой мусор. | Protesters should clean up after themselves. |
| И музыка повела за собой. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Я закрыл за собой дверь. | I shut the door behind me. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Пожалуйста, закройте за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Он закрыл за собой дверь. | He shut the door behind him. |
| Том захлопнул за собой дверь. | Tom shut the door behind him. |
| Том закрыл за собой дверь. | Tom closed the door behind him. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Он захлопнул за собой дверь. | He slammed the door behind him. |
| Не сжигай за собой мосты. | Don't burn your bridges behind you. |
| Нам нужно убрать за собой. | We need to clean up after ourselves. |
| Ты забыл за собой смыть. | You forgot to flush the toilet. |
| Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. | Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. |
| Следите за собой, а не за моей одеждой | Control yourself, not my clothes |
| Бедные домашние хозяйства также чаще вынуждены покупать плоды аргании, что в итоге при росте цен на последние влечет за собой дополнительные расходы. | Due to their greater access to argan fruit markets, households in wealthier, low forest density regions sell relatively more fruit, illustrating how factors such as market structure determine which villages benefit. Poorer households also are more likely to purchase argan fruit, making them net losers as prices rise. |
| Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. | Globalization entails increasing interdependence. |
Похожие Запросы : влекущие за собой, что - влечет за собой расходы - влекут за собой расходы - влечет за собой дополнительные расходы - повлечет за собой дополнительные расходы - повлечет за собой - Следи за собой - повлечет за собой - ухаживать за собой - ухаживать за собой - повлекла за собой - оставляя за собой - уход за собой - оставляет за собой
