Перевод "повлекла за собой" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операция повлекла за собой смерти и насильственное исчезновение более чем 80 человек. | The operation caused the deaths and forced disappearances of more than 80 people. |
| Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях | News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media |
| Ситуация повлекла за собой исторический прецедент к борьбе цыган, проживающих в квартале, присоединился сам владелец зданий, а также чешские правозащитные активисты. | In what is a historical step in the struggle for Roma civil rights, the residents and the owner of the buildings have joined forces with Czech activists and collectively resisted the pressure from the state institutions. |
| Норьега оставался под арестом в реабилитационном центре El Renacer панамского города Гамбоа вплоть до операции, которая повлекла за собой его смерть. | Noriega remained imprisoned in the Rebirth Rehabilitation Center, located in the Panamanian town of Gamboa, until the operation that caused his death. |
| Санкции сами по себе не смогли бы проделать это, а помощь военной силы повлекла бы за собой значительный риск с неясными результатами. | Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results. |
| Эта позиция уже повлекла за собой тяжелую цену если бы там был более конкурентноспособный рынок идей, недостатки Вашингтонского Консенсуса, вообще никогда бы не стали консенсусом. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| Следи за собой. | Take care of yourself. |
| Следи за собой. | Watch yourself. |
| Следи за собой. | Look out for yourself. |
| Момент просветления настал только тогда, когда данная политика повлекла за собой расходы и издержки у самих Соединённых Штатов Америки, а также у других стран с развитой рыночной экономикой. | The moment of enlightenment came only when those policies also began inflicting costs on the US and other advanced industrial countries. |
| Закрой за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь. | Shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь. | Close the door after you. |
| Закройте за собой дверь. | Close the door after you. |
| Женщина ухаживает за собой. | The woman is grooming herself. |
| Протестующие убирают за собой мусор. | Protesters should clean up after themselves. |
| И музыка повела за собой. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Я закрыл за собой дверь. | I shut the door behind me. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please close the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please close the door behind you. |
| Пожалуйста, закройте за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закройте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрой за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закройте, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрой, пожалуйста, за собой дверь. | Please shut the door behind you. |
| Закрывайте за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Закрывай за собой дверь, пожалуйста. | Please shut the door behind you. |
| Он закрыл за собой дверь. | He shut the door behind him. |
| Том захлопнул за собой дверь. | Tom shut the door behind him. |
| Том закрыл за собой дверь. | Tom closed the door behind him. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Он захлопнул за собой дверь. | He slammed the door behind him. |
| Не сжигай за собой мосты. | Don't burn your bridges behind you. |
| Нам нужно убрать за собой. | We need to clean up after ourselves. |
| Ты забыл за собой смыть. | You forgot to flush the toilet. |
| Следите за собой, а не за моей одеждой | Control yourself, not my clothes |
| Должен ли президент Табо Мбеки отказаться от роли посредника в кризисе Зимбабве, не потому что ему это не удалось, а для того, чтобы снять с Южной Африки ограничения, которые повлекла за собой роль посредника? | Should President Thabo Mbeki step down as mediator in the Zimbabwe crisis, not because he has failed, but to remove from South Africa the constraints that being a mediator put in place? |
| Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. | Globalization entails increasing interdependence. |
| Любая политика влечет за собой риск. | All policies entail risk. |
| Твиты, повлекшие за собой быстрый конец | The tweets that sealed a swift end |
| Машина оставила за собой облако пыли. | The car left a cloud of dust behind it. |
Похожие Запросы : повлечет за собой - Следи за собой - повлечет за собой - ухаживать за собой - ухаживать за собой - оставляя за собой - уход за собой - оставляет за собой - ухаживать за собой - увлекая за собой - уход за собой - влечет за собой - ухаживать за собой - уход за собой
