Перевод "повреждение наносит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

ключевые слова : Strikes Stabs Empire Lands Strikes Damage Injury Spinal Fracture Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Это наносит огромный урон.	This takes an enormous toll.
Британия наносит ответный удар	Britain Fights Back
Империя наносит ответный удар.	The empire strikes back.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.	Instability just strikes like lightning.
Окружающая среда наносит ответный удар	The Environment Fights Back
Драскула Вампир наносит ответный удар	Drascula The Vampire Strikes Back
Том наносит на рану мазь.	Tom is applying ointment to his wound.
Курильщик наносит вред другим людям.	A smoker harms other people.
Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.	Carbon dioxide sometimes harms people.
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.	Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Français)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком)	Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)
Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском)	Drascula The Vampire Strikes Back (Español)
Швеция наносит удар по камерам на дронах	Sweden takes a swipe at drone cameras
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна.	I m through with being abused by my own country.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.	Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups.
Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.	By polluting the air, one harms anyone who breathes.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.	Different policies benefit and hurt different groups.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох.	This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян.	All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас.	When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too.
Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.	If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner.
ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.	PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.
Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.	If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.
Ди Франчиска бросается на Дериглазову, та отступает, время кончается, итальянка наносит укол.	Di Francisca lunges at Deriglazova and the latter retreats time is running out and the Italian makes a play.
Этот глобальный день действий напоминает правительствам, что изменение климата наносит вред людям.	This global day of action is reminding governments that climate change is hurting people.
Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.	In other words this law harms the everyday life of all Alabamans.
Мальчик берёт мяч и бежит вверх по лестнице, прикидываясь, что наносит удар.	The boy takes the ball and runs upstairs, faking a feint.
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.	If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .	As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред.	Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.

Display this page in English