Перевод "повседневная реальность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот Tour de France был приготовлен в главную очередь с целью достичь людей, живущих в чувствительных районах, где взаимодействие религий и культур повседневная реальность. | This Tour de France was prepared foremost in order to reach people living in sensitive neighbourhoods where inter religious and intercultural matters are a daily reality. |
| Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков. | Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. |
| Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в. | Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.). |
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Такова реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | That's the reality. |
| Это реальность. | This is reality. |
| Реальность пугает. | Reality is scary. |
| Это не только реальность, это ощущение и реальность. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. | The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. |
| Юань и реальность | Renminbi and Reality |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Слухи или реальность? | Rumor or reality? |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Изменение климата реальность. | Climate change is real. |
| Эту реальность сложно объяснить. | This reality is difficult to convey. |
| История, реальность и толкования | History, Used and Abused |
| Но реальность вмешалась снова. | But then reality intervened again. |
| Но затем вмешалась реальность. | But then reality intruded. |
| Экономическая реальность берет свое | Economic Reality Fights Back |
| Реальность, разумеется, намного сложнее. | The reality is far more complex, of course. |
| Есть ощущения, модель, реальность. | We have feeling, model, reality. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| А реальность зачастую кусается. | And reality often bites. |
| Реальность строится на языке. | Reality is built on language. |
| Мы должны принять реальность. | We must accept the reality. |
| Пора вернуться в реальность. | It's time to get back to reality. |
| К сожалению, такова реальность. | Unfortunately, that's the reality. |
| К сожалению, все это повседневная жизнь обитателей центрального и северного регионов Мали. | This is what it s like for people living in the centre and north of Mali. |
| Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало . | Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo . |
| Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Реальность гораздо сложнее, чем кажется. | Reality is more complex. |
| Мифы и реальность арабского мира | Arab Myths and Realities |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Однако реальность не является одномерной. | But reality is not one dimensional. |
| Великобритания голосует, а реальность ждет | Britain Votes and Reality Waits |
| Другая, маленькая за кулисами реальность. | Another smaller reality behind the scenes. |
| Новая реальность и старое мышление | New reality and old thinking |
| заставляет людей взглянуть на реальность... | forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed |
| Вы получаете виртуальную реальность революции | What you get is a kind of virtual reality of the revolution |
| Эта мечта воплотится в реальность. | This dream will come true. |
| Реальность и фантазию сложно различить. | Reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Больше никаких крупномасштабных нападений внутри США не было, и повседневная жизнь вполне восстановилась. | No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well. |
| Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков. | For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest. |
| Но реальность не соответствует официальной риторике. | But reality doesn t match official rhetoric. |
Похожие Запросы : повседневная ссылка - повседневная жизнь - повседневная одежда - повседневная элегантность - повседневная работа - повседневная одежда - повседневная практичность - повседневная сумка - повседневная обувь - повседневная одежда - повседневная дружба - повседневная деятельность
