Перевод "повторять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повторять - перевод :

ключевые слова : Repeat Repeating Telling Mistake Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет смысла повторять.	There's no point in repeating.
Не повторять ошибок прошлого	Do not repeat the mistakes of the past
Я повторять не буду.	I won't say it again.
Я повторять не буду.	I'm not going to say this twice.
Сколько раз тебе повторять?	How many times must I tell you?
Сколько раз вам повторять?	How many times must I tell you?
Мне повторять не надо!	No need to tell me twice!
Перестань повторять всё, что я говорю! Перестань повторять всё, что я говорю!	Stop repeating everything I say! Stop repeating everything I say!
Можно повторять это миллиард раз.	And you could basically do this a billion times.
Я тебе повторять не буду.	I won't tell you again.
Я вам повторять не буду.	I won't tell you again.
Не заставляй меня это повторять.	Don't make me say it again.
Я тебе повторять не буду.	I'm not telling you again.
Ты не должен мне повторять.	You don't have to tell me again.
Не заставляй меня повторять дважды.	Don't make me say it twice.
Не заставляйте меня повторять дважды.	Don't make me say it twice.
Она продолжает повторять это так ужасно .	She keeps repeating 'it's so awful'.
Сколько раз мне нужно тебе повторять?	How many times do I have to tell you?
Сколько раз мне нужно вам повторять?	How many times do I have to tell you?
Ты не должен повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Ты не должна повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Вы не должны повторять мне дважды.	You don't have to tell me twice.
Я бы не стал это повторять.	I wouldn't repeat that.
Я бы не стала это повторять.	I wouldn't repeat that.
Перестань повторять всё, что я говорю.	Stop repeating everything I say.
Хватит повторять всё, что я говорю.	Stop repeating everything I say.
Ему не пришлось повторять это дважды.	He didn't have to say it twice.
Ей не пришлось повторять это дважды.	She didn't have to say it twice.
Я могу повторять это снова и снова.	I can repeat it again and again.
Я не хочу повторять те же ошибки.	I don't want to make the same mistakes again.
Мой мозг начал повторять Джейн, ты хочешь умереть .	My brain started telling me, Jane, you want to die.
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.	I will only say it once, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.	I will only say it once, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.	I won't repeat this, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.	I won't repeat this, so listen carefully.
Во первых, они любили повторять, что жизнь это гора,	One, they said, Life is on an incline.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Гриша, уже поступивший в гимназию, летом должен был повторять уроки.	Grisha, who had entered a High School, had some home work to prepare during the summer holidays.
Мы действительно не хотим повторять историю с импортным сухим молоком.	We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?	How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Сколько раз мне надо повторять тебе, чтобы ты не опаздывал?	How many times am I supposed to keep telling you that you shouldn't be late?
Те, кто не учится на своих ошибках, обречены их повторять.	Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them.
Повторять ошибку, не признавая её ошибкой, самая большая из всех ошибок.	Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!	Don't make me say the same thing over and over again!
Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!	Don't make me say the same thing over and over again!

Display this page in English