Перевод "повторяющаяся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повторяющаяся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия. | This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible. |
| По существу, это была повторяющаяся игра кто первым струсит между правительством и финансовыми учреждениями в США и Западной Европе. | In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe. |
| Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является. | So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is. |
| Это едва ли не самая повторяющаяся тема, обсуждаемая, когда два члена этого клана избранных людей узнают друг друга в лифте. | It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator. |
| Я снова выделила глицин зеленым, аланин красным, а серин, буквой S, розовым. Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного, а нижняя единица в основном содержит розовый. | So I've colored in the glycines again in green, alanine in red, and the serines, the letter S, in purple. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple. |
| Она короткая. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка в какой то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка. | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
Похожие Запросы : повторяющаяся единица - повторяющаяся прибыль - повторяющаяся запись - повторяющаяся единица - повторяющаяся роль - повторяющаяся ошибка - повторяющаяся среда - повторяющаяся экономию - повторяющаяся обработка - повторяющаяся деятельность - повторяющаяся проблема - повторяющаяся информация - повторяющаяся точность - повторяющаяся тема
