Перевод "повысить дух" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| дух. | NYPL. |
| Дух улиц | Street spirit |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Его дух упал. | His spirit failed. |
| Том перевел дух. | Tom caught his breath. |
| Это дух захватывает. | It's breathtaking. |
| Вид дух захватывающий. | The view is breathtaking. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Злой дух фискальных стимулов | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Дух, душа и тело. | The soul is the driver in the body. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| Дух бодр, плоть же немощна. | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Наш неумирающий дух не упал | 'Our never dying spirit hasn t subsided' |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sound mind in a sound body. |
| В здоровом теле здоровый дух. | A sane mind is in a sound body. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| В этом заключается дух предстоящей конференции. | This is the spirit of the upcoming conference. |
| От грандиозности программы Обамы захватывает дух. | Obama s agenda is breathtaking. |
| Но дух моей речи был простым. | But the spirit of my speech was simple. |
| Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Чтобы посетить захватывающие дух археологические места | Fascinating archaeological sites to explore! |
| Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани | It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company |
| Но наш неумирающий дух не упал. | But our never dying spirit hasn t subsided. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Иаеее емм, я дух, призванный исцелить. | Iaeee emm, I am the spirit sent to heal. |
| Я найду и очищу твой дух. | I will find and cleanse your spirit. |
| Дух рабства, как говорят некоторые аналитики. | A slave s soul , some analysts call this. |
| Ее дух будет направлять наше сердце, | Its spirit will guide our heart, |
| Его слова разбудили мой соревновательный дух. | His words aroused my competitive spirit. |
| Хотя он стар, его дух молод. | Though he is old, he has a youthful spirit. |
| Грозы одновременно пугают и захватывают дух. | Thunderstorms are both scary and exciting. |
| Я Тома на дух не переношу. | I hate Tom's guts. |
| В этой квартире живёт злой дух. | In this flat lives an evil spirit. |
| В этой квартире живёт злой дух. | In this apartment lives a wicked spirit. |
| Они нас на дух не переносят. | They hate our guts. |
| Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. | When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
| Единственным истинным победителем будет дух этого зла. | The only real winner would be the spirit of that evil. |
| Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
Похожие Запросы : повысить командный дух - повысить рентабельность - повысить с - повысить имидж - повысить эффективность - повысить видимость - повысить выносливость - повысить прозрачность - повысить долговечность - повысить точность - повысить репутацию - может повысить
