Перевод "повысить их способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает. | Indeed, over time their ability to bring results diminished. |
| Все это снижает их способность формировать будущее региона. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев. | This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans. |
| Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице. | Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment. |
| Мелким фермерам необходимы альтернативы подсечно огневому земледелию, чтобы повысить их скудные доходы. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается. | Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена. | Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. |
| Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова. | Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge. |
| Газета предположила, что намерение адвокатов состояло в том, чтобы повысить их репутацию и получить прибыль. | The newspaper suggested that the lawyers' intent was to boost their reputation and make a profit. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр. | Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. |
| Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей. | The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive. |
| Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции. | The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution. |
| Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы. | Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group. |
| Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты. | Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents. |
| Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования и делать это надо немедленно. | The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Имеет смысл повысить для них налоги. | It makes sense to tax them more. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности. | But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages. |
| Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи. | Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea. |
| Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена. | With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted. |
| В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной. | While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven. |
| Это сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя. | Much of the 'acquis' the product of a long and complex history of the EU is hardly relevant to the development of the new democracies. |
| Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными. | Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable. |
| Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков. | But it is not self evident that governments ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers. |
| В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше. | As a result, Russia s capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline. |
| 5. высоко оценивает также меры по проведению организационной реформы, принятые Агентством для усовершенствования и укрепления своей системы управления с целью повысить свою способность удовлетворять потребности палестинских беженцев | 5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees |
| Не только потому, что их действия приводят к озарениям, но также за их волю к исследованиям, и их способность бессознательно, полностью отдать себя переживанию ситуации. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
Похожие Запросы : повысить способность - их способность - их способность - повысить свою способность - повысить пропускную способность - повысить их уверенность - повысить их эффективность - повысить их осведомленность - повысить их интерес - ограничивает их способность - способность и способность - повысить рентабельность
