Перевод "повысить свои шансы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повысить - перевод :

шансы - перевод :

ключевые слова : Promote Boost Increase Promotion Raise Hands Keep Money Chances Odds Survival Shot Chance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.	You need another internship to bolster your college applications.
Даже почтенная партия Конгресс которая возглавила Индию в борьбе за ее независимость манипулирует религиозной, общественной и кастовой конкуренцией, чтобы повысить свои шансы сформировать правительство.	For example, some of the 15 or so centrist parties who support the BJP led coalition national government are demanding real action in Gujarat, including removal of its Chief Minister. They still support Prime Minister Atal Behari Vajpayee, but their demands for accountability have laid down boundaries beyond which the BJP and Congress will now stray only at the risk of paying a high political cost.
Наоборот, слишком быстрый переход к демократии может дестабилизировать правительства и повысить шансы экстремистов на разрушение общества.	If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.	His reason for doing so was to explain male peacocks obviously hindering tail feathers and male lions apparently useless manes.
Данные характеристики должны были сократить, а не повысить шансы своего владельца на выживание, но они явно преобладали от поколения к поколению.	These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.	This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Франция, Германия и Италия должны урезать свои социальные обязательства, повысить налоги либо залезть в долги.	France, Germany, and Italy must scale back their social commitments, raise taxes, or borrow.
Шансы на это невелики.	The chances of this are slim.
Шансы на это невелики.	The odds are not good.
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Какие у Тома шансы?	What are Tom's chances?
Какие у нас шансы?	What are our chances?
Шансы два к одному.	The odds are two to one.
Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.	As a gesture intending to boost Kerry's chances, German Defense Minister Peter Struck suggested that his country might reconsider its position on troops in Iraq.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
У него неплохие шансы выбраться.	He has a good chance of getting elected.
Каковы мои шансы на выживание?	What are my chances of surviving?
Каковы шансы, что это случится?	What are the chances of that happening?
Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС.	He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей	Livingston miss chances against blunt visitors
У него хорошие шансы быть избранным.	He has a good chance of getting elected.
У него хорошие шансы быть избранным.	He has good chances of being chosen.
У Тома хорошие шансы быть избранным.	Tom has a good chance of getting elected.
У Тома хорошие шансы на победу.	Tom has a good chance of winning.
У нас неплохие шансы на победу.	We have a good chance of winning.
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.	So Lula's odds do not look particularly high.
Шансы на успех также близки к нулю.	The chances of success are near zero.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.	So far, both models appear to have equal chances of success.
Думаю, у нас хорошие шансы на победу.	I think we have a good chance of winning.
У Тома есть неплохие шансы на победу.	Tom has good chance of winning.
Технологии двадцать первого века предложат щадящие в экологическом отношении образы жизни и ресурсы для того, чтобы облегчить тяжелое положение и повысить жизненные шансы двух миллиардов самых бедных людей в мире.	Twenty first century technologies will offer environmentally benign lifestyles and the resources to ease the plight and enhance the life chances of the world s two billion poorest people.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Он упустил все шансы, которые я ему давала.	He has squandered every opportunity I've given him.
Как на это ни смотри, шансы против нас.	No matter how you look at it, the odds are stacked against us.
Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть?	Do you think Tom has any chance of winning?

Display this page in English