Перевод "взять свои шансы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему пришлось взять свои слова обратно. | He had to withdraw. |
| Правительства могут взять инициативу в свои руки. | Governments can act. |
| Я решил взять дело в свои руки. | I decided to take matters in my own hands. |
| Я решил взять дело в свои руки. | I've decided to take matters in my own hands. |
| Я решила взять дело в свои руки. | I've decided to take matters in my own hands. |
| Одна группа решила взять дело в свои руки. | One group in particular decided to take matters into their own hands. |
| Прости. Я хотел бы взять назад свои слова. | I'm sorry. I wish I could take back what I said. |
| Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки. | Of course, the army is in no hurry to seize power. |
| Однако взять в свои руки всю власть маоистам не удалось. | When there is freedom, there will be no state. |
| Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания. | This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. |
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки. | But instead of offering ready solutions for the rest to endorse, leadership will have to consist of working with the other members, patiently and discretely, so that all or at last most feel they are involved in formulating common positions. |
| В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
| Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки. | To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead. |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира. | Euro zone policymakers should also seize the initiative in the world s key economic clubs. |
| Он также намекнул, что выступившие в поддержку Америки страны поставили под угрозу свои шансы на вступление в ЕС. | He also suggested that those countries were putting their chances of joining the EU in jeopardy. |
| Можешь взять. | You can have it. |
| Можете взять. | You can have it. |
| Можешь взять. | You may have it. |
| Можете взять. | You may have it. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей | Livingston miss chances against blunt visitors |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has a good chance of getting elected. |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has good chances of being chosen. |
| У Тома хорошие шансы быть избранным. | Tom has a good chance of getting elected. |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. | So Lula's odds do not look particularly high. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Пока что, обе модели имеют равные шансы. | So far, both models appear to have equal chances of success. |
| Думаю, у нас хорошие шансы на победу. | I think we have a good chance of winning. |
| У Тома есть неплохие шансы на победу. | Tom has good chance of winning. |
| Хочешь взять её? | You want it? |
| Где взять KDE | Where do I get KDE? |
| Где взять KDE? | The main distribution site for KDE is ftp.kde.org. |
| Где взять Qt? | Where do I get Qt? |
Похожие Запросы : свои шансы - взять наши шансы - увеличить свои шансы - улучшить свои шансы - улучшить свои шансы - повысить свои шансы - улучшить свои шансы - оценить свои шансы - взять свои глыбы - взять в свои руки - шансы на - неравные шансы
